Catálogo de creaciones artísticas

Con el fin de permitir una más amplia difusión de los espectáculos vascos o de expresión vasca, el Instituto cultural vasco ha puesto en marcha un catálogo en línea con las creaciones artísticas del País Vasco norte.


Andrearen uzta

Errobiko kaskarotak elkartea
| Danza |

Thierry Truffaut-rekin egindako lan historiko eta etnologiko baten bidez dantza euskaldunari buruz, "Andrearen Uzta" kreazioak dantza euskaldunaren garapena kondatzen du lau erretaulaz (herriko dantza deneri idekia, dantza ... Más información

 

Aneta bokaleko

Koldo Amestoy
| Cuentos | Lengua: Euskara

Itsasoa eta Euskaldunak… aspaldiko ixtorioa. Gogoan dugu noski, bale harrapatzea Bizkaia, Gipuzkoa eta Lapurditik hainbeste gizon eraman zituenak Ternua deitzen zuten lurralde "berriraino"… Baina bada ere ibaia, abiapuntu ... Más información

 

Aulki hutsa

Le Petit Théâtre de Pain konpainia
| Teatro vasco | Lengua: Euskara

"Erabili ondoren itzaliz lurrera botatzen diren alumeten gisakoak dira." Tipitako kantu zahar bat entzuten da. Kaxmi eta Brunki publikotik sartzen dira. Brunkik egunkariz beteriko deabru bat pusatzen du eta Kaxmik ... Más información

 

Bodarin

Anaigazteak Konpainia
| Danza |

"Biziki aberats den euskal arte herrikoiaren iturrietan, mailegatzeko gaitasun goiztiar bat azpimarratuz hasi behar da". Jean-Michel Guilcher etnologoaren aipamenatik abiatuz gure emaitza aintzinarazten dautzuegu. Lehen ... Más información

 

Dorrea / Solo

Mizel Théret
| Danza contemporánea |

"Bakar-saio horren abiapuntua, neure kultura, hau da, euskal kulturarekin daukadan harremana miatzeko desioa izan da. Harreman hori etorkizunaren aurrean sentitzen ditudan indar eta hauskortasun, maitasun eta zalantza, ... Más información

 

Gernika

Hebentik artista kolektiboa
| Teatro vasco | Lengua: Euskara (edo frantsesa)

1937ko apirilaren 26an Gernika hiria bonbardatu zuen Condor legio alemaniarrak, Francok gidatutako militar espainiarren zerbitzuan Errepublikaren kontra izandako ofentsiban.
1959. urtean idatzia, "Guernica", Fernando ... Más información

 

Har eman

Hebentik artista kolektiboa
| Teatro vasco | Lengua: Euskara

Gizon bat arrunt nahasirik dago bere buruan, ez daki nun dabilan, beti presan, zentzua arras galdurik. Memento berean, lo delarik, amets eder batzu egiten ditu.Orduan dantzari bilakatzen da edo berdin musikari. Mundu berri ... Más información

 

Juglarea, Puta eta Eroa

Le Petit Théâtre de Pain konpainia
| Teatro vasco | Lengua: Euskara

Ikusgarri hortan, Dario Fo antzerki idazlanen artean hiru bakarkako hautatu ditugu: "juglarearen jaiotza, puta bat ero etxean, ertzoa eta herioa". Dekoratuan, balisa erraldoi bat, erabiliko dena oholtza gisa, bai puskak ... Más información

 

Lodikroko

EliralE Konpainia
| Público joven | Lengua: Euskara

Liburua zabaldu eta bizitzen hasten denean... ...orriak itzuli eta... ...gorputza, dantza eta haurtzaroaren espazioak irekitzen dira. Hitzen erritmoan, testuaren musikaltasunak gorputzak biziarazten ditu. Musikaratzeak eta ... Más información

 

Tartean

Le Petit Théâtre de Pain konpainia
| Teatro vasco | Lengua: Euskara

"Tartean" Michel Azamak harilkatu kontakizun anitza da, idazte tailer baten kari, Rennes-eko (Roazhon-eko) presondegiko 12 emazte presorekin partekatu jendetasun orenen emaitza. 12 botzez bat eginez, hots "kanpora ... Más información

 

Ufaka zanpaka

Burrunka
| Danza | Música |

Ufaka Zanpaka, Burrunka taldearen sorkuntza da. Emanaldi hau, publiko guzieri zuzendua da. Hor dira nahasten dantza afrikarrak eta euskal musikak, Brazilgo erritmoak hemengo mitologiarekin... denak eskuz esku aintzina, ... Más información

 

Urraska

Zarena zarelako elkartea
| Danza |

"Biziki aberats den euskal arte herrikoiaren iturrietan, mailegatzeko gaitasun goiztiar bat azpimarratuz hasi behar da". Jean-Michel Guilcher etnologoaren aipamenatik abiatuz gure emaitza aintzinarazten dautzuegu. Lehen ... Más información

 

Zure txanda Malu!

Au fil du théâtre konpainia
| Público joven | Marionnettes en castelet et lumière noire | Lengua: Euskara edo frantsesa

"Zure txanda Malu !" erraten dio amak, baina telefono deiak Ahate Jokoa trabatzen du eta den-dena pikutara doa ! Maluk laster eskolara joanen dela jakiten du... Bere nunuei amarengandik urrundua izatea beldur dela erraten die. ... Más información

 

Catálogo, modo de empleo

Este catálogo tiene como finalidad, presentar los espectáculos destinados a entes y asociaciones culturales, también a los municipios de Iparralde, Hegoalde o Francia, con las que se relaciona el Instituto cultural vasco. Cualquier otro organismo que esté interesado tiene la posibilidad de programar las creaciones del catálogo.

Los espectáculos seleccionados son aquellos cuya creación ha contado con el apoyo del Instituto cultural vasco a partir de 2007 y que están listos para ser difundidos en 2009 y más adelante.

El programador que esté interesado en una creación puede entrar en contacto directamente bien sea con la compañía o con el artista o bien con el Instituto cultural vasco.


Guía de salas de espectáculo del País Vasco norte

A fin de que se conozcan las características de los lugares de representación de los espectáculos de Iparralde, el Instituto cultural vasco ha puesto en línea un guía de salas.

En esta guía se distinguen:

- las salas destinadas prioritariamente a la representación de espectáculos y que cuentan con equipamientos apropiados;

- las salas que pueden acoger espectáculos y también otro tipo de manifestaciones (bailes, banquetes, conferencias...).

La búsqueda puede efectuarse según el tipo de lugar o por orden alfabético de las villas del territorio.


Repertorio de artistas y actores culturales de Iparralde

El Instituto cultural vasco también propone un nuevo repertorio de artistas y actores de ámbitos artísticos que ejercen en el área de la cultura vasca en Iparralde. Los ámbitos tratados son: el canto y la música vasca, el bertsolarismo, la literatura, el cuento, el teatro, todos ellos en lengua vasca; la danza vasca, las artes del circo y callejeras, las artes visuales.