Publicaciones del Instituto cultural vasco

Algunas publicaciones presentadas por el Instituto cultural vasco desde el año 2000.

Libros, discos y CD-ROM


Kantuketan (Ocora - Radio France)

Le double disque "Kantuketan - Ocora Radio France" est, entre autres, le fruit d'un travail préalable effectué par l'Institut culturel basque en partenariat avec France Bleu Pays Basque sur le repérage et la numérisation de certains fonds radiophoniques remontant pour les plus anciens au début des années 1970. Des fonds qui recèlent de véritables trésors culturels.

Le CD-ROM "Kantuketan"
Ce CD-Rom sur le chant basque destiné aux enfants de 6 à 12 ans, a été conçu par la société Elhuyar d'Usurbil (Gipuzkoa), spécialisée dans le multimédia. Pour la réalisation de ce CD-Rom, l'Institut culturel basque s'est adjoint les compétences d'un comité pédagogique composé d'enseignants, d'éducateurs, d'intervenants dans le domaine de l'éducation musicale. 

Le livre "Kantuketan"
Une publication attendue de recherches entreprises dans le domaine du chant basque par des spécialistes de la question.

La vidéo "Instants en Pays Basque"
Avec "Instants en Pays basque", documentaire vidéo de 10 minutes, l’Institut culturel basque a souhaité mettre à la disposition de tous les publics un document court, dynamique, montrant le Pays basque dans sa globalité et son actualité. "Instants en Pays basque" est disponible en quatre versions : basque, français, anglais, espagnol.

Plaquette "Euskara, la langue des Basques"
Les diverses facettes de la langue basque réunies dans une fiche thématique(histoire, situation actuelle, médias...).

Plaquette "La langue basque dans la vie publique"

Ce troisième livret de la collection "Euskara agerian" développe le thème de la signalisation publique externe. Il donne aussi quelques conseils pratiques quant à l'application du bilinguisme sur les différents outils de signalisation (panneaux directionnels, d'entrée et de sortie, jalonnement local, plaques de rues) ainsi qu'un lexique.


"Xalbador, le miracle de l'improvisation

Xabier Amuriza a eu l’idée de collecter de nombreuses improvisations du grand improvisateur Xalbador qui, de son vivant, avait parcouru les principales places du Pays Basque. Le CD "Xalbador bat-bateko mirakulua" regroupe 21 de ces improvisations.


Alegiak - Haurrock eta gomitak
Dans le cadre de son programme pluriannuel Batekmila, l'Institut culturel basque a mené le projet "Bat biga hiru" autour des fables de la Fontaine adaptées en langue basque avec trente écoles des trois filières d'enseignement et a demandé à Philippe Albor de les mettre en musique. 


DVD "Naviguer en Pays Basque"

Faire connaître les aspects socio-économiques culturels, linguistiques et historiques au plus grand nombre au travers d'un outil attractif et convivial, c’est ce que nous avons voulu faire avec ce DVD publié en 2005.

Le guide de l'extranet du portail de la culture basque - CD-ROM

Toutes les connaissances et les techniques de base de l'extranet réunies dans un didacticiel bilingue (basque-français) pour permettre aux acteurs de la vie culturelle basque de mettre en ligne leurs informations sur internet à partir du site portail www.eke.org.

Publicaciones electrónicas (Web…)

www.eke.org
Site portail de la culture basque.



La culture basque dans les univers virtuels
Avec le soutien de l'ANTIC Pays Basque et dans le cadre de la démarche collective "Pays Basque numérique" l'Institut culturel basque se lance dans l'aventure des mondes virtuels en mettant en place un espace d'animation culturel sur l'île Pays Basque de Second Life.

www.bertsulari.com
Un site web dédié à l'improvisation versifiée et chantée en Pays Basque ou "bertsularitza" destiné au grand public.


www.batekmila.com
Le site web de l'exposition multimédia "Batekmila - Les mondes basques".

www.larzabal.eke.org
Un blog dédié à l'oeuvre du dramaturge basque Piarres Larzabal.

www.xaharren.urratsetik.eke.org
Chroniques du travail de collecte de la mémoire collective mené entre 2003 et 2007 par des écoles du Pays Basque nord.

www.euskaldunen.argentina.eke.org
Contenus en ligne de l'exposition "L'Argentine des Basques".

Liste de diffusion

La liste de diffusion de l'Institut culturel basque
Vous souhaitez recevoir par e-mail l'agenda de la culture basque ainsi que les dernières nouvelles du portail de la culture basque ? La liste de diffusion électronique de l'ICB remplit cette fonction.

Berripaperak

eke.berriak
L'Institut culturel basque a publié de novembre 2005 à juin 2008 une lettre d'information bimensuelle au format papier intitulée "eke.berriak". Elle relatait succintement en textes (bilingues) et en images les actions particulières entreprises par l'Institut culturel basque et ses associations membres tout au long de l'année.

Leihotik
Les archives du bulletin Leihotik publiée de 1998 à 2005 contiennent des articles et des témoignages variés et intéressants sur diverses facettes de la culture et du patrimoine basques.

Exposiciones itinerantes

El Instituto cultural vasco ha presentado diversas exposiciones con el fin de dar a conocer los diferentes aspectos de la cultura vasca a un amplio público. A menudo representan una buena ocasión para organizar entorno a ellas animaciones culturales, tanto en el País Vasco como fuera de él.
Más información

Publicaciones del Instituto cultural vasco

Algunas publicaciones presentadas por el Instituto cultural vasco desde el año 2000 (Libros, discos, publicaciones electrónicas...).
Más información.

El programa Batekmila

Según el modelo del programa colaborativo Kantuketan (1998-2003), el Instituto cultural vasco ha desarrollado el programa plurianual "Batekmila" (de "bat", único y "mila" múltiple, universal) entre 2004 y 2008, que trata de la relación entre identidad cultural vasca y diversidad cultural.
Más información.