Institut culturel basque | www.eke.org |
Biltegia, les archives multimédias des activités de l'ICB

Biltegia
Témoigner des activités et des travaux menés par l'Institut culturel basque autour de la culture basque, tel est l'objectif de ce blog qui fait la part belle au multimédia.
Ce blog se veut le reflet de la diversité des activités de l'Institut culturel basque. Apportez-y votre contributions ! Cliquez sur le titre des messages et envoyez-nous vos commentaires !

Mots-clés

musika  kultura  collecte  culture  euskara  arts  icb  création  échanges  ikerketa  internet  literatura  patrimoine  transmisioa  enquêtes  bilketa  théâtre  littérature  recherche  sociolinguistique  transmission  ondarea  eke  sorkuntza  diaspora  artea  musique  antzerkia 

2009/06/24

La Commission Permanente du Patrimoine Basque à Socoa

La Commission Permanente du Patrimoine Basque, organe consultatif lié à l’ICB, s’est réunie sur le port de Zokoa le mercredi 17 juin 2009, à l’initiative de l’association Itsas Begia.


Grâce à l’accueil de la présidente Dominique Duguet et à l’aide technique de membres actifs (Antton Goikoetxea, Michel Péry et Ramuntxo Ado), elle a pu embarquer à bord du Brokoa, chaloupe biscayenne construite par l’association en 1992 et évoquer des thèmes tels que l’histoire de la protection de la baie de Saint-Jean-de-Luz (Fort de Socoa, Maison des Blocs, construction des digues), la navigation traditionnelle en mer et l’évolution des embarcations en fonction des techniques de pêche.

La Commission a par la suite visité, sur la plaine des sports de Ciboure, un ensemble de bateaux recueillis en ces lieux par l’association pour les sauvegarder mais malheureusement aujourd’hui voués à la destruction.

L’association Itsas Begia reste préoccupée par l’avenir de ce qu’il lui reste comme collections, et par l’avenir du patrimoine maritime tout court. Elle interpelle ainsi la CPPB de l’ICB pour :

  • à court terme, conserver d’urgence des embarcations de 8 à 12 mètres (manque d’hébergement et de moyens de déplacement des embarcations)
  • à long terme, trouver un relais public et politique sur le thème de la sauvegarde et mise en valeur du patrimoine historique maritime du Labourd.
En savoir plus:

Auteur: Terexa Lekumberri.2009/06/24
Catégories: patrimoine | Permalink | Réponses (0) | Références: (0)

2009/05/11

Accord de partenariat entre l'ICB et www.eitb.com

L’Institut culturel basque qui gère le portail www.eke.org et les représentants du portail d’information du Pays Basque www.eitb.com ont signé un accord de coopération pour la création et la diffusion de contenus relatifs à l’actualité culturelle du Pays Basque nord.

Les deux parties se sont, notamment, engagées à valoriser tous les mois, sous la forme d’un entretien, le parcours d’une personnalité culturelle basque d’Iparralde ou de lieux emblématiques de la culture basque découverts grâce au regard de "guides" interviewés pour l'occasion. Ces reportages seront en premier lieu publiés sur le portail www.eitb.com en basque, français et espagnol puis archivés sur le site portail de la culture basque dans la section www.eitb.eke.org où l’on retrouvera aussi des bonus multimédias (reportages-photos, documents sonores, liens…) liés aux entretiens réalisés. Un entretien réalisé avec Philippe Oyhamburu inaugure cette collection.

Par ailleurs les portails www.eitb.com et www.eke.org s’efforceront d’améliorer encore leur communication commune afin que l’actualité culturelle basque d’Iparralde soit encore mieux traitée sur le portail d’information généraliste.

La signature de l’accord de coopération a eu lieu le 11 mai 2009 en présence de Juan Diego (directeur EITB et EITBNET, société en charge de la gestion du site www.eitb.com), de Lontzo Sainz (rédacteur en chef d'www.eitb.com) et de Pantxoa Etchegoin (directeur de l’Institut culturel basque).

Juan Diego et Pantxoa Etchegoin
En savoir plus

Auteur: Jakes Larre.2009/05/11
Catégories: culture eke internet | Permalink | Réponses (0) | Références: (0)

2009/03/21

La littérature basque au Salon du livre de Paris

L'Office Public de la Langue Basque, l'Institut culturel basque et le Conseil Régional/ARPEL Aquitaine se sont associés pour que les éditeurs basques d'Iparralde puissent participer pour la première fois au grand rendez-vous annuel du Salon du Livre de Paris les 13-14 et 15 mars 2009.


Récital de poésie d'Itxaro Borda, avec Mylène Charrier et Jesus Aured
En savoir plus

Auteur: Jakes Larre.2009/03/21
Catégories: littérature euskara | Permalink | Réponses (0) | Références: (0)

2009/03/09

Assemblée générale 2009

L'Assemblée Générale ordinaire de l'Institut culturel basque s'est tenu le samedi 7 mars 2009 à 10h00, à la salle de cinéma Le Vauban de Saint-Jean-Pied-de-Port. L'occasion pour Pantxoa Etchegoin, directeur, de faire un bilan de l'année passée.



Le président Mikel Erramouspé s'est lui attaché, devant notamment près de 70 représentants des associations membres de l'ICB, à présenter le processus de transformation dans lequel l'Institut culturel basque s'est engagé pour les années à venir.

En savoir plus:

Auteur: Jakes Larre.2009/03/09
Catégories: icb eke | Permalink | Réponses (0) | Références: (0)

2009/03/03

Sociolinguistique basque en Iparralde

Qu’est ce que la sociolinguistique basque ? Le sociolinguiste Erramun Bachoc, ancien président de l’Institut culturel basque a rédigé pour le portail de la culture basque une présentation synthétique de la situation de la langue basque au Pays Basque nord ainsi qu’un résumé de la dernière enquête sociolinguistique (2006) pour l’ensemble du Pays Basque.

Il rédige aussi toutes les semaines des articles sur un blog consacré à la sociolinguistique basque et hébergé sur le portail de la culture basque www.eke.org.

Il y a ainsi dressé un état des lieux précis de la population des trois provinces du Pays Basque français en 2009 (Labourd, Basse-Navarre et Soule), selon les statistiques les plus récentes de l’institut d’études statistiques INSEE.

En savoir plus

Auteur: Jakes Larre.2009/03/03
Catégories: euskara enquêtes sociolinguistique | Permalink | Réponses (0) | Références: (0)

2009/02/03

Le portail de la culture basque fait peau neuve

En ce début d'année 2009, le site-portail de la culture basque fait sa petite révolution. Pour les 10 ans du domaine www.eke.org, l'Institut culturel basque souhaite s'investir encore davantage dans la mise à jour et l'enrichissement de son portail internet.



Parmi les principales nouveautés envisagées à partir de février 2009:
  • Nouveau design
  • Charte graphique différenciée pour la section institutionnelle consacrée à l'Institut culturel basque
  • Modification de la page d'accueil laissant davantage de place à l'actualité et à l'agenda culturel
  • Réorganisation des rubriques principales (Euskara, Pays Basque, Culture et patrimoine basques) et mise en lien contextuelle avec les fiches d'acteurs culturels spécialistes de chaque thématique (juillet 2009)
  • Refondation graphique et fonctionnelle et mise à jour de la base de données des artistes d'Iparralde (mai 2009)
  • Refonte graphique du site www.bertsulari.com pour le prochain Championnat des bertsularis du Pays Basque
  • Mise en ligne de l'intégralité des contenus de l'exposition "Batekmila-Les Mondes Basques" (juin 2009)
  • Création de dossiers thématiques multimédias
En savoir plus :

Auteur: Jakes Larre.2009/02/03
Catégories: internet | Permalink | Réponses (0) | Références: (0)

2008/12/10

Statistiques sur les habitudes, les pratiques et la consommation culturelles au Pays Basque

Le 24 novembre 2008, le Gouvernement Autonome Basque, la Société d'Etudes Basques Eusko Ikaskuntza et l'Institut culturel basque ont présenté au Palais Euskalduna de Bilbao les conclusions de l'enquête sur les habitudes, les pratiques et la consommation culturelle au Pays Basque (2007-2008).

Pour réaliser cette étude, l'Observatoire basque de la culture a pu s'appuyer sur deux structures : l'Institut culturel basque pour le Pays Basque nord et Eusko Ikaskuntza pour la Navarre.

Les conclusions de l'enquête se présentent en quatre tomes : La Communauté Autonome Basque, La Communauté Forale de Navarre, le Pays Basque nord et l'ensemble du Pays Basque.

Les résultats sont consultables en ligne.

En savoir plus :

Auteur: Fred Berruet.2008/12/10
Catégories: culture recherche | Permalink | Réponses (0) | Références: (0)

2008/10/20

Le chant des aînés

Dans le cadre de la convention qui lie le Centre hospitalier de la côte basque et l'Institut culturel basque, un programme culturel d'animation autour d'Olentzero est entrepris à partir de l'automne 2008 au centre gériatrique "Trikaldi" de Saint-Jean-de-Luz.

L'exposition "Olentzero" conçue par l'Institut culturel basque et l'association Lauburu a été installée dans les locaux du centre et un travail pédagogique entamé autour des thèmes qui y sont développés.

Par ailleur le jeune musicien et chanteur Jokin Irungaray y anime des ateliers de chant basque tous les 15 jours afin de préparer avec ses résidents le kantaldi de Noël. L'occasion aussi pour les aînés de se remémorer le répertoire de leur jeunesse.

Auteur: Pantxika Maitia.2008/10/20
Catégories: transmission culture patrimoine musique | Permalink | Réponses (0) | Références: (0)

2008/10/18

Les Mondes basques à Bordeaux

Dans le cadre de son itinérance l’exposition multimédia "Batekmila - Les mondes basques" a été installée du 29 septembre au 15 octobre 2008 à la Halle des Chartrons de Bordeaux, en partenariat avec la Ville de Bordeaux et la Maison des Basques.

L'exposition Batekmila à Bordeaux (Photo: Pantxika Maitia)

1 817 visiteurs s’y sont rendus soit une moyenne de 107 personnes/jour (avec des pointes de 200 visiteurs les deux week-ends).

Il faut souligner le lieu de l’exposition (la halle des Chartrons) qui répondait parfaitement aux besoins techniques de l’exposition, et qui apportait une plus-value visuelle à l’exposition elle-même. Son emplacement dans un quartier « nouveau » et dynamique de Bordeaux a fait le reste. Au vu du livre d’or mis à disposition du public, et de la réaction du public, l’exposition a été très appréciée.

"Très belle et touchante introduction aux multiples facettes de cette culture riche et fière. Découverte par hasard, cette exposition fut une superbe découverte" (Alain – Suisse/Québec)

Les animations organisées dans le cadre de cette exposition ont également obtenu un franc succès.

Pour mémoire l’exposition avait déjà accueilli près de 900 visiteurs entre le 22 août et le 21 septembre 2008 à Hendaye (dont 150 visiteurs extérieurs au Pays Basque).

Programme d’itinérance automne-hiver 2008 : Getxo (Biscaye) puis Pampelune (Navarre).

En savoir plus

Auteur: Jakes Larre.2008/10/18
Catégories: culture diaspora | Permalink | Réponses (0) | Références: (0)

2008/10/01

La culture basque sur Second Life

Le premier événement organisé par l'Institut culturel basque sur l'île Pays Basque de l'univers virtuel 3D "Second Life" a connu un joli succès pour une expérimentation de ce type. Près de trente personnes issues d'horizons divers (journalistes, curieux, responsables d'entreprises, de structures culturelles...) s'y sont rencontré entre 17h00 et 21h00.

Conversations en direct au cours de l'inauguration
Les personnes présentes étaient connectées de diverses villes et villages (Bilbao, Bayonne, Pampelune, Arbizu, Hernani, Hasparren, Anglet, Cambo, Baigorri, Ustaritz, Nantes, San Sebastian, Oloron, Ordiarp, Paris...). Les participants ont pu échanger dans les salles d'expo du centre culturel basque virtuel "Artean".

Cette première expérimentation devrait être poursuivie l'année prochaine par l'Institut culturel basque. En attendant, un autre rendez-vous est proposé sur l'île Pays Basque de Second Life par l'association Euskosare le 3 décembre 2008 à l'occasion de la Journée Internationale de l'Euskara

L'organisation de ces événements est rendue possible du fait d'un partenariat avec l'ANTIC Pays Basque.

Pour en savoir plus:
Ils en parlent...

Auteur: Jakes Larre.2008/10/01
Catégories: culture recherche création | Permalink | Réponses (0) | Références: (0)