[ http://www.sociolinguistique.eke.org ]

Chroniques du sociolinguiste Erramun Bachoc

2009/03/13

La motivation linguistique en 2006

La motivation est l'ensemble des facteurs qui sont à la source d'une action ou d'un comportement. Il est évident que la langue a un lien étroit avec la l’identité, surtout avec la langue maternelle, car la langue constitue une valeur sociale majeure. Concernant la langue basque nous analyserons trois éléments : le sentiment identitaire, les opinions et les attitudes.

L'identité basque

La simple phrase "je suis Basque" a au moins deux significations :
  • une signification sociopolitique : "je suis citoyen du Pays Basque" ;
  • une signification sociolinguistique : "je parle basque".

La question était : "Dans quelle mesure vous sentez-vous Basque ?".
Cinq réponses possibles : "Entièrement. Assez. A moitié. Un peu. Pas du tout".

Dans les commentaires nous regrouperons les deux premières et les deux dernières réponses pour voir si les consciences identitaires sont fortes ou faible. Nous prendrons comme variable la compétence linguistique pour saisir le lien entre la langue et l’identité.

Dans quelle mesure vous sentez-vous Basque ?
Pays Basque nord 2006
Bascophone
Bilingue réceptif
Non bascophone
Entièrement. Assez.
48%
88%
75%
32%
A moitié.
15%
10%
16%
17%
Un peu. Pas du tout.
37%
02%
08%
51%

Les bascophones expriment une forte identité basque dans une proportion très importante : 88 %. Les trois quart des bilingues réceptifs sont dans le même cas (75 %) et dans ces deux groupes très peu de personnes expriment l'absence d'identité basque. Le sentiment d'identité basque exprimé par les non-bascophones est plutôt étonnant. Presque la moitié de ce groupe (48 %) se considère comme Basque, si nous cumulons les identités fortes et moyennes.

L’identité basque n’est donc pas nécessairement liée à la langue. Pas même à l’origine. Ce sont les natifs du Pays Basque qui exprime de sentiment basque le plus vivace (%72). Heureusement les arrivants aussi se considèrent Basques à 62%, entièrement ou « à moitié ».

Lire la suite sur le portail www.eke.org

Auteur: Erramun Bachoc.2009/03/13
Catégories: 2006 motivation attitudes | Permalink | Réponses (0) | Références: (0)

Envoyer un article





The CAPTCHA image

Saisissez ci-après les lettres qui figurent dans l'encart ci-dessus.