The language

Basque is unique language, clearly marked out from the Indo-European languages which surround it :

Some members of the Basque Academy of Letters "Euskaltzaindia" in 1994

 

  • All the letters are pronounced
  • The current alphabet does not use the letters c, q, v,w or y in Basque words
  • There is no gender
  • Basque that is used today contains words that have come from proto-Euskara and from other languages

Arabe

Euskara

Français

Kutuk

Gutun

Lettre

Az-zuk

Azoka

Marché

Latin

Euskara

Français

Tempora

Denbora

Temps

Episcopum

Apezpikua

Evêque

The singularity of Basque lies in its syntax. Apart from this, a number of dialects of the language exist.

Prince Louis Lucien Bonaparte carried out an important study of these in 1863 and classified them thus: Bizkaiera (Biscay); Gipuzkera (Gipuzkoa); Upper (Northern) Nafarrera, north of the Pyrenees; Lapurtera (in Labourd); Lower (Western) Nafarrera and Lower (Eastern) Nafarrera, both on the south side of the Pyrenees and Zuberera (in Soule).

The map recently drawn up by researcher Koldo Zuazo refers only to six dialects.

The Euskaltzaindia or Basque Academy of Letters was created in 1918 with the aim of preserving, carrying out research on and spreading knowledge and use of the Basque language. In 1968 the Academy decided to officially lay down the criteria for the unification of the Basque language: "euskara batua" or unified Basque was born. This unification and standardisation has been an essential instrument for Basque to overcome the challenges posed by contemporary society.

Euskara arloko eragileen errepertorioa

Video

Basque language : structure
A brief video (1min54) - ADSL 512 kbps

Windows Media Player (1,9 mo)
Real Media Player (4,3 mo)

Contacts utiles

Euskaltzaindia
Académie de la langue basque 

Iker
Centre de recherche sur la langue et les textes basques

Sites internet d'intérêt

 fonoteka.com
Phonotèque des différents dialectes de l'euskara en Navarre (Basse-Navarre comprise). Catalogue en consultation ainsi qu'extraits sonores
http://www.fonoteka.com