La lengua

El euskara es una lengua singular, claramente diferenciada de las indoeuropeas que la rodean:

Unos miembros de la Euskaltzaindia, academia de la lengua vasca

  • Se pronuncian todas las letras
  • El alfabeto actual no utiliza como propias las siguientes letras: c, q, v, y, w
  • No existe el género
  • En el euskara de hoy en día se usan palabras tanto procedentes del protoeuskara como de otras lenguas

Arabe

Euskara

Français

Kutuk

Gutun

Lettre

Az-zuk

Azoka

Marché

Latin

Euskara

Français

Tempora

Denbora

Temps

Episcopum

Apezpikua

Evêque

La peculiaridad del euskara se halla en su sintaxis.

Por otra parte, existen varios dialectos. El príncipe Louis Lucien Bonaparte hizo en 1863 la siguiente clasificación de dialectos del euskara: vizcaíno, guipuzcoano, alto-navarro septentrional, labortano, bajo-navarro occidental, bajo-navarro oriental y suletino.

El mapa recientemente elaborado por el investigador Koldo Zuazo hace referencia únicamente a seis dialectos.

Euskaltzaindia surgió en 1918 con el fin de preservar, investigar y difundir el euskara. En 1968 esta academia decidió fijar oficialmente los criterios para la unificación de la lengua vasca: nació el ‘euskara batua’. La unificación del euskara ha sido un instrumento imprescindible para la adecuación de la lengua vasca a los retos de la sociedad actual.

Euskara arloko eragileen errepertorioa

Video

Estructura del euskera
Un resumen video (1min54) - ADSL 512 kbps

Windows Media Player (1,9 mo)
Real Media Player (4,3 mo)

Contacts utiles

Euskaltzaindia
Académie de la langue basque 

Iker
Centre de recherche sur la langue et les textes basques

Sites internet d'intérêt

 fonoteka.com
Phonotèque des différents dialectes de l'euskara en Navarre (Basse-Navarre comprise). Catalogue en consultation ainsi qu'extraits sonores
http://www.fonoteka.com