2006/03/14 11:09:33.628 GMT
Frantzian, urtero 5000 ikusgarri ekoizten dira, 2000 eszenatokitarako. Ikusgarri bakoitza, batezbeste, 9 aldiz baizik ez da itzultzen. Proportzioak atxikiz, euskal kulturak fenomeno bera ezagutzen ...
2006/03/13 11:18:31.034 GMT
En France, 5000 spectacles sont produits chaque année pour 2000 lieux de représentation. Chaque spectacle ne tourne en moyenne que 9 fois. Toute proportion gardée, la culture basque connaît le même ...
2006/03/12 10:50:12.956 GMT
Egia da artista sorkuntzaren bihotzean dagoela. Artistak ditu ideiak eta obrak sortzen, baina ber-denboran, arte-sorkuntza gero eta kolektiboagoa da, kulturaren ekonomia bilakaera kontuan harturik. ...
2006/03/11 12:48:04.255 GMT
Certes, l’artiste est au cœur de la création. De lui viennent les idées et les œuvres, mais parallèlement, la création artistique relève d’un processus de plus en plus collectif étant donné ...
2006/03/10 11:08:14.657 GMT
Ipar Euskal Herrian kultura ohitura azkar bat bada ere, kanpoko behatzaile batzuek azpimarratzen dute kultura baten arte-bizitasunaren eta berriztapenaren adierazlea den sorkuntza garaikidea eskasa ...
2006/03/09 12:34:02.008 GMT
Alors qu’il y a en Pays Basque nord une forte tradition culturelle, certains observateurs extérieurs relèvent des carences en matière de création contemporaine, révélatrice de la vitalité artistique ...
2006/03/08 11:05:00.734 GMT
Azken urte hauek arte, euskal kultura borondate oneko amaturrek eraman dute. Sustatzaile suharrak eta Euskal Herriari errotik atxikiak izan baitira, obra ederrak sortu dituzte. Alta, diru-laguntzak ...
2006/03/07 12:37:52.766 GMT
Jusqu’à ces dernières années, la culture basque a été portée par les amateurs bénévoles. Grâce à leur dynamisme et à leur profond attachement au Pays Basque, de belles réalisations ont vu le jour ...
2006/03/06 08:02:01.437 GMT
Bestak edo elgarretaratze militanteetan izan ezik, euskaldun gutxik parte hartzen du euskarazko kultur ekitaldietan. Euskal kulturaren baloratzeaz arduratzen diren elkarte eta instituzioentzat parte ...
2006/03/04 08:26:18.089 GMT
Azken urteotan, Euskal Herriak aldaketa sakonak bizi izan ditu, bai demografia mailan, bai eta gizarte mailan ere. Migrazio mugimendu handiak eta barnealdeko herri anitz hunkitzen dituen ...
