Institut culturel basque | www.eke.org |
Biltegia, les archives multimédias des activités de l'ICB

Biltegia
Témoigner des activités et des travaux menés par l'Institut culturel basque autour de la culture basque, tel est l'objectif de ce blog qui fait la part belle au multimédia.
Ce blog se veut le reflet de la diversité des activités de l'Institut culturel basque. Apportez-y votre contributions ! Cliquez sur le titre des messages et envoyez-nous vos commentaires !

Mots-clés

musika  kultura  collecte  culture  euskara  arts  icb  création  échanges  ikerketa  internet  literatura  patrimoine  transmisioa  enquêtes  bilketa  théâtre  littérature  recherche  sociolinguistique  transmission  ondarea  eke  sorkuntza  diaspora  artea  musique  antzerkia 

2008/08/22

Pastorala, la pastorale souletine

Zuberoko pastorala kanpoko euskal antzerki herrikoi landuena da. XVIII. mende aitzineko eskuizkriburik ez izanik ere, antzeztua eta kantatua den antzerki mota hori Erdi-Aroko antzerkietatik dator, hain segur ere. 1950. hamarkadatik goiti, Etxahun-Irurik bultzaturik, pastorala zeharo gaurkotua agertzen da, ez itxuraren aldetik baina bai aipatuak diren gaiei dagokienez. Alabaina, euskal pertsonaia historikoak aipatzen dituzte.
Argazkia: Xiberoko Jauna Pastorala - 2008 (Jakes Larre)

Jean Haritschelhar euskaltzainburu ohiak gai honetaz Biarritzeko mediatekan 2008ko agorrilaren 14an eman zuen hitzaldiaren grabaketa denen esku jartzen dugu (oharra: mintzaldia azken urteotan filmaturiko pastorala batzuen bideoz aberastua izan zen).

La pastorale souletine constitue la forme la plus élaborée d’un théâtre populaire basque de plein air. Bien que nous ne disposions d’aucun manuscrit antérieur au XVIIIème siècle, ce genre joué et chanté, au jeu de scène très ancien, est sans doute héritier de théâtres médiévaux. Depuis les années 1950, sous l’impulsion décisive du grand auteur-chansonnier Etxahun-Iruri (Pierre Bordaçarre), on assiste à un véritable renouvellement de la pastorale, non pas tant sur la forme mais sur les thèmes abordés qui s’articulent autour de personnages historiques basques.

L'enregistrement de la conférence donnée sur ce sujet par Jean Haritschelhar, Président honoraire de l'Académie de la Langue basque, le 14 août 2008 à la Médiathèque de Biarritz est disponible en téléchargement (remarque: la conférence était illustrée de vidéos de pastorales filmées ces dernières années).

Source: enregistrement Médiathèque de Biarritz

Auteur: Jakes Larre.2008/08/22
Catégories: littérature literatura kultura culture théâtre antzerkia | Permalink | Réponses (0) | Références: (0)

Ecrire un commentaire





The CAPTCHA image

Saisissez ci-après les lettres qui figurent dans l'encart ci-dessus.