[ Euskara  Français  ]

Euskal eta georgiar kantarien arteko trukaketa artistikoak

Maddi Oihenart, Céline Mounole, eta Kattalin Indaburu kantariak eta Philippe Albor musikaria Georgian aritu ziren 2006ko irailaren 30etik urriaren 1era, Euskal kultur erakundearen ekimenez. 2008an, Georgiako Mzetamze taldearen bira kari Euskal Herrian, euskal eta georgiar kantarien arteko harremanak sendotzera doatzi berriz ere.

2006/09/25 08:01:04.039 GMT+1

Chants basques et polyphonies géorgiennes à Tbilissi

Le week-end dernier, Maddi Oihenart, Céline Mounole et Kattalin Indaburu ont enthousiasmé le public à la Luna Negra de Bayonne et à la chapelle des Franciscains de St Palais (voir la vidéo).

Elles sont depuis hier à Tbilissi en Géorgie pour participer au 3e Symposium International des Polyphonies Géorgiennes, accompagnées du musicien Philippe Albor et de Pantxoa Etchegoin qui y présentera une conférence consacrée à l’univers du chant basque.

Nos représentants du Pays Basque vont y croiser chercheurs et chanteurs venus du monde entier et retrouveront bien sûr les meilleurs chœurs géorgiens du pays ainsi que les plus grands spécialistes des polyphonies nationales. De quoi en prendre plein les yeux et les oreilles....


De plus, les géorgiens se plaisent à rappeler que ce petit pays du Caucase est le plus beau du monde selon une ancienne légende......En effet, Dieu ayant effectué le partage du monde entre tous les peuples, les géorgiens arrivèrent en retard et lui demandèrent où se trouvaient leurs terres. Dieu leur répondit que la distribution terminée, il ne leur revenait plus rien. Les géorgiens se mirent alors à chanter et à danser jusqu’à ce que Dieu, séduit, leur dit : «  Je m’étais réservé le plus bel endroit de la Terre mais je veux bien vous le donner et j’irai alors vivre dans les cieux...»

On peut être sûr alors que nos cinq voyageurs auront des histoires à nous raconter depuis le « plus beau pays du monde »...

Nork: Frank Suarez.2006/09/25 08:01:04.039 GMT+1
Gaiak: départ georgia géorgie polyphonies projet légende | Permalink | Erantzunak (0) | Errenferentziak: (0)

Idatzi artikulu bat





The CAPTCHA image

Idatz ondoko eremuan gainean agertzen zaizkizun hizkiak.