Aurten ere, gure alkarteak parte hartü dü egünaldi hortan, hau zen Hazparnen maiatzaren 8an. Xiberotik hor ziren: Barkoxe, Maule, Arrokiaga, Larraine eta Muskildi, orotara 48 dantzari eta bi soinüegile. Denak egünaldi goxo bat igaranik jin gira Xiberoalat, berriz joaiteko gogoarekin.
Cette année encore notre association a participé à cette manifestation qui se déroulait à Hasparren le 08 mai.
Les groupes ayant participés sont: Barcus, Mauléon, Roquiague, Larrau et Musculdy, au total il y a eu 48 danseurs et 2 musiciens. Nous sommes revenus en Soule en ayant passé un agréable moment, et tous prêts à y retourner.
Voir les photos sur flickr
2005ko "Atzo eta egün : Xiberoko Dantza Jauziak" KDak bere itxüra kanbiatü düe. Hatsarrean kartoinezko axalarekin agertzen ziren bi KDak, oraitik harat plastikezko boita ttipi batetan aurkeztürik dirate : horietan 52 ohizko et oraiko xiberoko dantzen müsikak behatzekoak dira. 2008ko arra-maiatzetik harat, 25 €-tan salgei dirate KD horiek (Mauleko Herri Ekoizpenean,...). Hürrünagotik manatü nahi badüzüe, helbide hontara ezkiribatzen ahal düzüe : aitzindariak@voila.fr
Conçu en 2005, le double CD "Atzo eta egün : Xiberoko Dantza Jauziak" s'est autorisé un petit lifting. Originellement présentés dans un boitier cartonné, les deux CD contenant 52 musiques traditionnelles et nouvelles de la Danse Souletine parraissent actuellement dans un boitier plastique plus compact et plus rigide. Ce double CD est en vente depuis la mi-juin 2008 au prix de 25 € (magasin Herri Ekoizpenak à Mauléon,...). Vous pouvez également le commander en écrivant à l'adresse suivante : aitzindariak@voila.fr
Aitzindariak alkartearen webgunea sarean da!
Le site web d'Aitzindariak est en ligne!
Argazkia: Joxe Felix Diaz de Tuesta
