Euskara  Français 

Emazteen artea II

Arte erakusketa - Donibane-Garazi - 2008ko martxoaren 8tik apirilaren 5era

2008/02/04 22:33:20.666 GMT+1

Une exposition des oeuvres d’artistes femmes, dans quel but ?

Est-ce que les femmes font un art différent de celui des hommes ? Y a-t-il une sensibilité féminine qui se différencie de celle masculine ? Si oui, vaut-il la peine de la mettre en évidence ?

Sur la base de notre première expérience il y a un an, avec notre exposition « L’Art au féminin » du mois de mars 2007, nous croyons pouvoir répondre oui à toutes ces questions. En l’affirmant ainsi, cependant, nous ne voulons surtout pas cantonner les femmes dans un ghetto artistique quelconque. Au contraire, notre objectif est de permettre à ces artistes de se dévoiler dans un contexte neutre, dans lequel c’est leur création, et non pas leur genre, qui prime.

Comme dans note exposition antérieure, chacune des artistes que nous exposerons à partir du 8 mars prochain a quelque chose à communiquer, que ce soit ses réflexions sur la condition féminine, son appréciation de la couleur, des matériaux et des formes, ou son amour pour son environnement et les choses et des personnes qui l’entourent.


Se distinguent-elles en cela des artistes hommes ? La création est toujours dynamique, qu’elle soit le fruit du travail d’un homme ou d’une femme. Toutefois, dans un monde où les hommes ont une capacité de domination indéniable, nous pensons qu’il est utile de laisser aussi, de temps à autre, la parole aux femmes.

 

Voici une réponse que nous avons reçue à cet article:

La Gata nous écrit : "Me encanta la idea de una exposición de mujeres artistas. Es algo que no debería ser tan excepcional, pero desgraciadamente lo es. Hace algunos años estuve investigando sobre escritoras de habla hispana, me preguntaba si las mujeres, por el hecho de serlo, tenían una forma especial de escribir. No llegué a ninguna conclusión clara, pero por el camino descubrí escritoras maravillosas, desconocidas para mí y supongo que para muchos otros, cuyos libros era muy difícil encontrar en las librerías. Esto me hace pensar que las mujeres artistas necesitan una ayuda extra para darse a conocer y mostrar sus obras. Por este motivo, mi enhorabuena por la exposición y ¡ojalá tenga mucho éxito!"

En quelques mots: « Je trouve magnifique cette idée d’une exposition de femmes artistes. Cela ne devrait pas être une chose si exceptionnelle, mais malheureusement ce l’est. Il y a quelques années, je faisais des investigations sur des femmes écrivains de langue espagnole et je me posais la question de savoir si, de par le fait d’être des femmes, elles avaient une façon spéciale d’écrire. Je ne suis arrivée à aucune conclusion, mais en cours de route j’ai découvert des auteurs merveilleux, inconnus pour moi jusqu’alors et je pense aussi pour bien d’autres personnes, dont les livres ne se trouvaient pas facilement dans les librairies. Ceci me fait penser que les femmes artistes ont besoin d’un coup de main supplémentaire pour se faire connaître et pour montrer leur travail. Je me réjouis de cette exposition et vous souhaite beaucoup de succès. »

 

 

 

Nork: Itzal aktiboa.2008/02/04 22:33:20.666 GMT+1
Gaiak: expositions femmes art | Permalink | Erantzunak (1) | Errenferentziak: (0)

Erantzunak

Me encanta la idea de una exposición de mujeres artistas. Es algo que no debería ser tan excepcional, pero desgraciadamente lo es. Hace algunos años estuve investigando sobre escritoras de habla hispana, me preguntaba si las mujeres, por el hecho de serlo, tenían una forma especial de escribir. No llegué a ninguna conclusión clara, pero por el camino descubrí escritoras maravillosas, desconocidas para mí y supongo que para muchos otros, cuyos libros era muy difícil encontrar en las librerías. Esto me hace pensar que las mujeres artistas necesitan una ayuda extra para darse a conocer y mostrar sus obras. Por este motivo, mi enhorabuena por la exposición y ¡ojalá tenga mucho éxito!

La Gata.

Nork: La Gata.2008/03/05 00:11:09.647 GMT+1

Idatzi artikulu bat





The CAPTCHA image

Idatz ondoko eremuan saihetsean agertzen zaizkizun hizkiak.