haizeberri_kulturetxea_aurkezpena


2008/09/23

La pièce de théâtre Ibañeta

Le centre culturel Haize Berri qui a placé dans ses priorités la reconnaissance du théâtre basque, à travers l'écriture contemporaine, la (re)découverte des œuvres classiques, en collaboration avec Antton Luku et les metteurs en scène du Pays basque, a accepté de relever le défi lancé par Kristiane Etxaluz de représenter aujourd'hui la pièce "Ibañeta" de Piarres Larzabal (écrite en 1968) avec une troupe d'une quinzaine d'acteurs amateurs - au sens littéral: qui aiment- issus essentiellement des troupes Oztibarreko Antzerkia, Hiru punttu et Kitzikatzan/k.

Représentations d'octobre 2008

"Ibañeta" met en scène des Navarrais aux prises avec l'occupation de leur pays par les troupes de Charlemagne. Les uns s'affrontent à l'occupant, d'autres collaborent. Cela se passe en 778, date de la victoire des Basques à Roncevaux. Sur la trame de cette légende, Larzabal écrit en 1968, année de la résurgence de la résistance armée des Basques contre la domination franquiste, une pièce épique où les personnages ressemblent à ses contemporains. Quarante ans plus tard, ils restent d'actualité: les Basques n'ont toujours pas su, ou pu, régler la question de la pérennité de leur existence en tant que peuple et la lutte armée continue à gronder. Mieux vaut la regarder dans les yeux.

Piarres Larzabal (1915 – 1988) a écrit plus de 100 pièces de théâtre en basque. Né sur le flanc de la Rhune, devenu prêtre, il a exercé le sacerdoce en s'engageant aux côtés des travailleurs et des humbles. Il a aussi été résistant lors de l'occupation allemande et a été prisonnier en Pologne. Avec l'arrivée des réfugiés fuyant le franquisme et militant pour la libération du Pays Basque, il a oeuvré pour la mise en place d'Anai Artea, structure associative pour l'accueil et le soutien de ces réfugiés. Il aura ainsi à se démarquer de certains de ses confrères et de la hiérarchie catholique. Larzabal est entré à l'Académie Basque. Certaines de ses oeuvres, dont "Ibañeta", sont considérées comme des classiques du théâtre basque. Chacune de ses oeuvres correspond à des situations qu'il a vécues de près. Dans "Ibañeta", le personnage représentant les forces de Charlemagne s'appelle Apfel, ce qui, traduit de l'allemand, signifie pommes en français et manzanas en castillan. Or, en 1968, le commissaire Manzanas, est abattu par ETA.

Ander Lipus, metteur en scène et acteur, originaire de Markina (Bizkaia) s’est formé au "Laboratorio del drama" à Madrid, après une scolarité entière en euskara. Il fonda en 97 à Bilbo le laboratoire théâtral "Antzerkiola Imaginarioa" Il s'est mis au service d'Ibañeta avec toute sa passion et son savoir-faire. On peut apprécier les multiples facettes de son talent d'acteur actuellement dans "Hala mintzatu zen Zappatustra" ou "Bertsotranpa", où il glisse naturellement de l'univers underground au bertsolarisme. Activer l'imaginaire, enraciner le jeu dans l'énergie organique, expérimenter des voies nouvelles, mettre en valeur le plaisir de jouer, telles sont quelques facettes de la méthode utilisée avec les acteurs et artistes réunis autour d'Ibañeta.

La création théâtrale Ibaneta constitue l’axe central du projet Hitzegin, avec la découverte d'autres oeuvres d’Ander Lipus. Convaincu que le théâtre est un outil de réflexion collective et en hommage à PiarresLarzabal, un cycle de conférences autour de la situation actuelle du Pays basque sera associée à la deuxième série de représentations d’Ibaneta au printemps 2009. Y participeront notamment, Jean-Pierre Massias, Gabi Mouesca, Xabier Itzaina, Inigo Iruin.

Organisation - HAIZE BERRI (00 33 5 59 37 85 79 ; 00 33 670 635 394) & ARTEDRAMA (00 34 615 779 511)

Partenariat - Akitania/Euskadi ; Conseil Général P.A. ; Euskal Kultur Erakundea ; Udalbide ; Iholdi Oztibarre herri elkargoa ; Izura Azmeko herria

Remitente: Haize Berri.2008/09/23
Etiquetas: théâtre | Enlace permanente | Comentarios (0) | Referencias (0)

Envía un comentario





The CAPTCHA image

Please enter the letters shown in the image in the following text box. Provided by Captchas.net