Infos éditeur et partenaires

Ce site est édité par :

Institut culturel basque - Euskal kultur erakundea
Château Lota - BP 6
64480 Uztaritze-Ustaritz

N°Siret : 379 325 483 000 12
N°TVA intracommunautaire : FR 09 379 325 483
Code APE : 913 E

Directeur de publication :
Pantxoa ETCHEGOIN, Directeur de l'Institut culturel basque

Webmestre :
Jakes LARRE, service Médiation culturelle de l'Institut culturel basque

Traductions :
Fred Berruet (basque) - Phillip Basterra (anglais) - Carmen Balaga (espagnol) - Christine Sallaberry (anglais - base de données bertsularis)

Crédits :
Institut culturel basque - Centre de documentation Xenpelar Dokumentazio Zentroa

Partenaires :
Ce site a été réalisé avec l'aide du programme Banque Numérique du Savoir Aquitain du Conseil régional d'Aquitaine ainsi qu'avec le concours du Ministère de la culture du gouvernement autonome basque.

Les autres partenaires habituels de l'Institut culturel basque sont aussi impliqués dans cette action :  

Conception du site et réalisation :
SEI FAGOR  et CODESYNTAX
Hébergement : ZETTAI

Droits d’auteur :

• La reproduction sur support papier
  A l’exception de l'iconographie, la reproduction des pages de ce site sur un support papier est autorisée, sous réserve du respect des trois conditions suivantes :
  - gratuité de la diffusion,
  - respect de l'intégrité des documents reproduits (aucune modification, ni altération d'aucune sorte)
  - citation explicite du site http://www.bertsulari.com comme source et mention que les droits de reproduction sont réservés et strictement limités.
  
• La reproduction sur support électronique
  La reproduction de tout ou partie de ce site sur un support électronique est autorisée sous réserve de l'ajout de façon claire et lisible de la source (http://www.bertsulari.com ) et de la mention "Droits réservés".
  Les informations utilisées ne doivent l'être qu'à des fins personnelles, associatives ou professionnelles ; toute utilisation à des fins commerciales ou publicitaires est exclue.
  
• La création de liens vers www.bertsulari.com
  Ce site autorise la mise en place d’un lien hypertexte pointant vers son contenu, sous réserve de mentionner sa source (http://www.bertsulari.com ). 
  Les informations utilisées ne doivent l'être qu'à des fins personnelles, associatives ou professionnelles ; toute utilisation à des fins commerciales ou publicitaires est exclue.
  Attention ! Cette autorisation ne s’applique pas aux sites internet diffusant des informations à caractère polémique, pornographique, xénophobe ou pouvant, dans une plus large mesure porter atteinte à la sensibilité du plus grand nombre.

Pour d'autres utilisations, veuillez nous consulter.

Protection des données personnelles :
Ce site a été déclaré à la CNIL et enregistré sous la référence de dossier n° 108 16 27.

Un modérateur est susceptible de supprimer, préalablement à sa diffusion, toute contribution qui ne serait pas en relation avec le thème de discussion abordé, la ligne éditoriale du site, ou qui serait contraire à la loi.
Les contributions seront dans tous les cas modérées avant publication.

Vous disposez d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent (art. 34 de la loi "Informatique et Libertés"). Pour l’exercer, adressez vous à l'Institut culturel basque - Lota - BP 6 - 64480 Ustaritz ou en utilisant ce formulaire.

Données statistiques :
Afin de mieux vous servir, nous mesurons le nombre de pages vues, le nombre de visites, ainsi que l’activité des visiteurs sur le site, et leur fréquence de retour.

Messagerie :
Les messages électroniques envoyés à l'Institut culturel basque et les adresses électroniques utilisées ne sont pas conservés.