L'improvisation versifiée et chantée en Pays Basque

L'IMPROVISATION VERSIFIÉE ET CHANTÉE EN PAYS BASQUE

Histoire et évolution
Joutes et championnats

Maîtres de l'improvisation
Devenir bertsulari
Championnat des bertsolaris du Pays Basque 2009

Avec le soutien de :

Aquitaine BNSA
EJGV

Les championnats

Vers la fin du XIXème siècle, Sabino Arana-Goiri (fondateur du Parti Nationaliste Basque) et ses amis souhaitant donner une impulsion décisive à la renaissance culturelle basque, péchèrent par excès d'intellectualisme et voulurent "épurer" la langue basque de tout ce qui ne paraissait pas noble à leurs yeux.

Jury lors de la finale du championnat 2001 (Photo : XDZ)

Ces puristes avaient un mépris certain pour les bertsularis et voulurent les marginaliser. N'y parvenant pas, ils imposèrent un meneur de jeu pour animer les joutes, et ainsi, ils contrôlèrent le bon déroulement des improvisations, mettant l'accent sur la pureté de la langue.

Le rôle difficile de meneur de jeu

Le Championnat général du Pays Basque de 1935 à nos jours

Les champions du concours général de 1935 à 2005

Ainsi depuis 1890 (environ) en Pays Basque espagnol, et 1920 en Pays Basque français, les joutes ont pris une tournure différente : sans perdre leur essence populaire, elles ont abondé dans le sens d'un "véritable" spectacle.

"Gaia" le sujet de l'improvisation

Les bertsularis sont au nombre de 5 à 8 et un élément nouveau y a été intégré : le "présentateur", ou le coordinateur : le meneur de jeu qui propose les sujets et veille au déroulement de la joute.

L’organisation du premier championnat à San Sebastian – Donostia, en 1935 marque une nouvelle étape dans ce processus. On constitue alors en plus un jury chargé de départager les candidats.

Aujourd'hui le grand championnat du Pays Basque se déroule tous les quatre ans. En 2005, c’est Andoni Egaña qui l’avait emporté.

Il existe aussi des championnats de province. Les bertsularis du Pays Basque nord (provinces de Soule, Basse-Navarre et Labourd) se sont d'ailleurs dans l'histoire illustrés lors du championnat de Navarre. Mais ce n'est qu'en 2008 qu'est né le championnat des bertsularis du Pays Basque nord.

Pour en savoir plus visitez le portail du centre de documentation des bertsularis "Xenpelar" partenaire de notre site

 

EUSKAL KULTUR ERAKUNDEA - INSTITUT CULTUREL BASQUE

ICB - B.P. 6 - 64480 UZTARITZE - USTARITZ - TÉL. 00 33 5 59 93 25 25 - COPYRIGHT © 2003 EKE - Tous droits réservés- Informations légales
Euskara Español Anglais
RECHERCHER
PLAN DU SITE •  INFOS ÉDITEUR

 


Les guides

Des bertsularis vous accompagnent dans ce site. Au cours de votre visite : cliquez sur leurs portraits pour découvrir leurs commentaires.