L'improvisation versifiée et chantée en Pays Basque

L'IMPROVISATION VERSIFIÉE ET CHANTÉE EN PAYS BASQUE

Histoire et évolution

Joutes et championnats
Maîtres de l'improvisation
Devenir bertsulari
Championnat des bertsolaris du Pays Basque 2009

Avec le soutien de :

Aquitaine BNSA
EJGV

La technique de base

Le bertsularisme a ses propres conditions et caractéristiques : l'improvisation, la coordination de la musique et des paroles, la proclamation des poèmes face au public, etc. Au cours de l'improvisation, il utilise les techniques de la rhétorique caractérisées dans ce cas par la rapidité de leur utilisation.

Le champion Egaña et le jeune bertsulari Sustrai Colina en retrait - Andoni Egaña bertsuka eta Sutrai Colina beha...Le bertsulari utilise aussi les techniques poétiques avec cette particularité qu'il doit composer ses bertsu d'arrière en avant : la dernière ligne de la strophe est l'axe de construction du bertsu dans sa totalité.

La manière de créer un bertsu dépend beaucoup du contexte dans lequel se trouve l’improvisateur (présence ou non d’un meneur de jeu...).

Pour simplifier, prenons l’exemple d’une joute au cours de laquelle un meneur de jeu impose à un bertsulari le sujet suivant : « Pour qui sonne le glas ? » et le rythme de l’improvisation « Zortziko handia ».

Le bertsulari doit, en quelques secondes :

Choisir la mélodie qui va s’adapter au rythme imposé

Trouver les rimes

Elaborer le contenu de la strophe

 

Pour en savoir plus visitez le portail du centre de documentation des bertsularis "Xenpelar" partenaire de notre site


 

EUSKAL KULTUR ERAKUNDEA - INSTITUT CULTUREL BASQUE

ICB - B.P. 6 - 64480 UZTARITZE - USTARITZ - TÉL. 00 33 5 59 93 25 25 - COPYRIGHT © 2003 EKE - Tous droits réservés- Informations légales
Euskara Español Anglais
RECHERCHER
PLAN DU SITE •  INFOS ÉDITEUR

 


Les guides

Des bertsularis vous accompagnent dans ce site. Au cours de votre visite : cliquez sur leurs portraits pour découvrir leurs commentaires.