North American Basque Organizations
  A federation of organizations to sustain BASQUE culture


  Izan ziralako, gara, eta garalako izango dira  
"Because they were, we are, and because we are they will be"
  Home    Euskara    Basque Govt.    Bulletin Board    Astero    Members    Meeting    FAQ   Calendar    Contact    SITEMAP

Eguberri eta
Urte Berri On!

Merry Christmas &
Happy New Year!

Feliz Navidad y
Prospero A
ño Nuevo!

Joyeux No
ël et
Bonne Ann




2009 UDALEKU: Chino, CA

The 2009 edition of Udaleku was hosted by the Chino Basque Club.  It included 101 participants and over a dozen instructors, with people from five different countries!

2009 Udaleku participants & instructors at Prado Regional Park (Chino, CA)

Campers and Teachers Love Udaleku
Originally posted online at and placed here in case it is re/moved.  Posted on 04 July 2009 by Nancy Zubiri

The 100 or so campers at Udaleku, the Basque summer camp taking place in Chino, Calif., hail from Basque communities all over the west: Winnemucca and Reno, Nev.; Ontario, Oregon; Boise, Idaho; Bakersfield, Chino, San Francisco and Rocklin, Calif. And even Buffalo, Wyoming.  One boy comes from France, a girl from Spain.  Several of them are coming back for their second, third or fourth time!

All campers learn to play the txistu. All campers learn to play the txistu.

The teachers and aides come from far away as well. Five are from the Basque Country, two are from Argentina, and one 19-year-old aide, Anne Marie Chiramberro, came back to the U.S. from her studies in England to work at Udaleku and attend her favorite Basque festivals.

This is Ezti Villanueva’s fourth time at Udaleku. The 14-year-old from Reno said she keeps coming back because she enjoys seeing friends and all the nice teachers.

“The classes are a lot of fun,” Villanueva said. The organizers, Jenny and John Ysursa, Maite Maisterrena and Jeanette Duhart, keep the kids on a tight schedule. Organized into groups of about eight, the youths switch classes every hour. The camp, sponsored by the North American Basque Organizations (NABO), is being held at the Chino Fairgrounds at Edison and Central Avenues.

Kids make crepes at Basque camp.


Campers get a turn in the kitchen as well.

Campers make tortilla a la española.

Music is a big part of the day. In fact, Udaleku used to be called Basque music camp. They learn Basque songs, txistu, tambourine and txalaparta and traditional folk dances. But they also learn pala (racquetball with a wooden racquet), the card game mus, cooking, and Euskera. Lisa Corcostegui’s culture classes, in which she teaches about the history and traditions of the Basque people through fun activities, are popular.

“It makes me feel more connected to my culture,” said Anika Terpstra, 14, of Lincoln, Calif. “It’s like Basque school away from school.”

In addition, an extracurricular activity is thrown into each day’s schedule to add to the fun quota. One day it was bowling, another night it was a disco dance. And of course a trip to Disneyland is on the agenda.


Husband and wife Jexux Larrea and Ane Albisu came from Donosti (San Sebastian) last year to teach at Udaleku in Buffalo, Wyoming. After that experience, they had to come back.

“It was a real surprise for me, because I had a really good time,” Larrea said in Spanish about Buffalo. His favorite activity there was the celebration of the Feast of St. John the Baptist on June 24.

Kids love playing mus at camp.

Kids love playing mus at camp.

They celebrated with the kids in the manner traditional in the Basque Country, walking house to house, singing traditional songs, collecting goodies, then celebrating around a big bonfire in a local park. They even jumped over the fire, like they do in Europe, he said. Of course, the group had prearranged with the homeowners to let them know they would be visiting. And, admits Larrea, the celebration was much easier to organize in a small town like Buffalo, with its population of 4,500.

Larrea, a master dance teacher of the group Argia, and his wife, a costume designer for dancers, enjoyed teaching Udaleku so much that they couldn’t turn down the request to do it again. And they aren’t the only returnees.

Anne Marie Chiramberro attended four Udaleku camps and this is her second time working as an aide.  “I had such a great experience as a participant that I wanted to give back to the program, to keep it going,” she said.

Campers learn traditional dances and songs.

Kids love playing mus at camp.
The camp culminates with a final performance on Saturday, July 11th, at the Chino Basque Club. During the day, the NABO mus finals will take place at the clubhouse and campers will be having their own tournament. A dinner and show will highlight what the youths learned at Udaleku. The performance will be followed by a dance for everyone with the music of Jean Flesher.

IMG_2372 by euskalkazeta
Playing the Txalaparta at the farewell performance.  (Photo

IMG_2366 by euskalkazeta.
"Eskuak gora!"  (Photo

IMG_2371 by euskalkazeta
Playing the Panderoa at the farewell performance.  (Photo

Beach day

Dairy tour



Udaleku Aides
These are young adults learning what it takes to run a camp by helping to run the camp.

Jaime Brown
(Los Banos, CA)

Christian Jaureguy
(Chino, CA)

Anne Marie Chiramberro
(San Francisco, CA)

Mattin Larrea
(Donostia, Gipuzkoa)

 Ander & Imanol Zabaleta
(Gastiez, Araba)

Joseph Esnoz
(Bakersfield, CA)


Udaleku Instructors
We have instrutors this year from here, the Basque Country & Argentina!

(Euskara & Song)

Eneko ESPINO (Txistu)

Ane ALBISU (Euskara)

Jexux LARREA (Dance)

Lisa CORCOSTEGUI (Culture)

 Udaleku Coordinators

Jeanette DUHART &

Genevieve & John YSURSA


Recreate + Educate = Perpetuate is the website of the North American Basque Organizations, Inc. (N.A.B.O.) a federation of organizations for the promotion of Basque culture. Helping to make this website possible is the Basque Autonomous Government of Euskadi.  Please send inquiries to  For links to all our pages on this website click on SITEMAP