|
Eguberri eta
Urte Berri On!
Merry Christmas &
Happy New Year!
Feliz Navidad y
Prospero Año
Nuevo!
Joyeux Noël
et
Bonne Année
| |
|
Pictured here is Mari Luz Aretche, President of FEVA (Federation of
Basque Entities of Argentina) who was invited by NABO to speak to the
delegates.
Click on
FEVA Projects for an
English overview of the various Basque programs and projects that is
underway in Argentina.
SITUACIÓN PROYECTOS FEVA
2006 AL 28/9/2006
1)
RED DE BIBLIOTECAS
Actividades
realizadas:
Primer curso de capacitación:
Buenos Aires 23 y 24
de abril. Sede de Feva. Asistieron 12 personas de ellos 7
bibliotecarios. Las 7 bibliotecas representadas recibieron la
capacitación para implementar el programa informático Pérgamo.
Temas: Objetivos y metodología de trabajo en red. Consultas,
catalogación y gestión de las bibliotecas desde las herramientas
desarrolladas por internet
Segundo curso de capacitación: Buenos Aires, 23 de
septiembre. Sede de Feva, visita a la biblioteca del Centro Laurak Bat.
Los mismos temas del 1er curso dirigido a encargados de bibliotecas con
pocos conocimientos técnicos. Consultas al catálogo colectivo desde el
sitio web de FEVA. Asistieron 9 personas.
Presentación de la Red de bibliotecas y del OPAC del
catálogo colectivo,
en
el
Curso de capacitación de dirigentes
realizado por FEVA los días 24 y 25 de junio.
Otros
encuentros programados:
Semana Nacional Vasca:
Ciudad de Córdoba. 29 de octubre. 16 a 19hs. Encuentro de bibliotecarios
de la Red Argentina. Abierto a todos los bibliotecarios o referentes
interesados en temas vinculados a la organización, gestión y actividades
de las bibliotecas. Desarrollo actual de la red de Argentina, atender
consultas técnicas de los Centros Vascos.
Visitas a bibliotecas: Luego del 1er. Curso se evaluó
esta tarea y se ha convenido realizarlas a partir de 2007, fecha en la
que se espera un avance en la organización de las bibliotecas de los
Centros Vascos.
Resumen de tareas
realizadas en FEVA
-
Instalación,
adaptación y parametrización del programa Pérgamo para su
funcionamiento en red, de programas auxiliares para catalogación en
línea y del OPAC con acceso desde
www.fevaonline.org.ar.
-
Catalogación y
clasificación de la biblioteca de FEVA. 237 registros clasificados
con inventario y cerca de 300 más en proceso de integración
-
Manuales y cursos de
capacitación para bibliotecarios de la red
-
Asistencia a consultas
técnicas de bibliotecarios catalogadores
-
Integración y control
de calidad de la catalogación de Bahía Blanca (61 registros), La
Plata (26 registros), Gral. Villegas (31 registros). Datos al 4/9/06
2)
50ª ANIVERSARIO DE FEVA –
EDICIÓN LIBRO ANIVERSARIO
Se está realizando la edición de libro en la Imprenta
Févre S.A. La edición está en la última etapa de impresión. La semana
próxima entregan los ejemplares.
Se realizará la presentación del mismo en la Semana
Nacional Vasca a realizarse en la Ciudad de Córdoba en el mes de
octubre.
3)
TALLER DE MÚSICA CORAL
VASCA:
Realizado los días 29 y 30 de abril, en
la sede del Centro Laurak Bat de Buenos Aires.
4)
Organizado por FEVA. Diseñado y conducido
por el Maestro Miguel Pesce.
Coro Lagun Onak - grupo piloto para el
trabajo de los directores asistentes.
Asistieron 17 directores, 5 de ellos como participantes
activos y 10 como oyentes, representantes en total de 14 Centros Vascos
(Arrecifes, Azul, Bahía Blanca, Corpus – Misiones, Coronel Dorrego,
Coronel Pringles, Chivilcoy, Gral. Villegas, La Plata, Paraná – Ibai
Guren, Pehuajó, Santa Fe, Tandil y Villa María)
Cierre del Taller: Concierto de Clausura,
en la Iglesia Ntra. Señora de Montserrat -
Canciones del repertorio vasco
interpretadas por el Coro Lagun Onak.
Valoración: muy positiva.
Los participantes de los centros vascos
se mostraron muy satisfechos y agradecidos por la actividad, la
organización y la generosidad del Mtro. Miguel Pesce y el coro Lagun
Onak. Destacaron la gran calidad y calidez del taller.
Asimismo, el coro Lagun Onak y su
director, manifestaron su beneplácito con la actividad, destacando que
también se había constituido en una instancia de aprendizaje para los
coreutas, quienes pudieron experimentar la interpretación de un mismo
tema con diferentes direcciones y resultados.
4) EXPOSICIONES:
a)
Muestra “La Huella
Vasca”:
-
Presentación en el curso
de Formación de Dirigentes realizado en Buenos Aires los días 24 y 25 de
junio.
-
Itinerando por los
centros vascos. Se puso a disposición de los centros y fueron muchos
los que solicitaron recibir la muestra para exhibirla. En consecuencia,
se armó un itinerario que comienzó en 2006 y continuará en el próximo
año.
-
Itinerario 2006:
Concordia, Santa Fe, Paraná, San Nicolás, Arrecifes, Bragado, Saladillo,
Cañuelas, Córdoba, Trenque Lauquen, Pehuajó, Carlos Casares y Suipacha.
b)
Exposición de fotos
“Eusko Irudiak” de Mikel Arrazola
-
Acondicionamiento de la
muestra: enmarcado de las fotos y construcción de cajas para el traslado
entre centros vascos.
-
Presentación en el curso
de Formación de Dirigentes realizado en Buenos Aires los días 24 y 25 de
junio.
-
Itinerando por los
centros vascos. Como en el caso anterior, ante la cantidad de
solicitudes recibidas, durante este año será exhibida en algunos centros
y en el próximo año en otros.
-
Itinerario 2006: Tandil,
Azul, Laprida, Cnel. Pringles, Mendoza, Bahía Blanca, Santa Rosa,
Trenque Lauquen, Córdoba, Villa Mercedes, Gral. Villegas, Pergamino y
Rosario.
Continuación de itinerarios en 2007: a confirmar
Valoración: Muy positiva. Como
sucediera con la muestra itinerante de fotos “Pastores Vascos en el Río
de la Plata” de Paulino Oribe, los Centros Vascos han manifestado que
les ha resultado muy importante esta posibilidad que se les ha brindado,
pues les ha permitido proyectar la cultura vasca hacia la comunidad
local en la que están insertos.
5)
FORMACIÓN DE DIRIGENTES:
Se llevó a cabo los días 24 y 25 de junio. Contó con 100
participantes pertenecientes a 47 CCVV y autoridades de FEVA. Se
desarrolló el siguiente programa:
SÁBADO 24/6:
-
Presentación a cargo de Sra. Mariluz Arteche
-
"Qué es un Centro Vasco", a cargo de Sres. José Orbaiceta
y Mariano Ayesa
-
"Conceptos de historia y Geografía de Euskal Herria -
Legado vasco", a cargo de los Sres. Felipe Eiheragibel y Julio Baqueriza
-
Trabajo en 2 grupos: a) Planes cuatrienales, b) Proyectos
de FEVA
DOMINGO 25/6:
-
Trabajo en 2 grupos: a) Planes cuatrienales, b) Proyectos
de FEVA
6)
VISITA A CCVV – REUNIONES DE
CONSEJO DIRECTIVO
Como en años anteriores, FEVA continúa visitando los
centros vascos y acompañándolos en sus actividades y aniversarios.
Asimismo mensualmente se llevan a cabo reuniones de consejo directivo de
FEVA, con convocatoria abierta a los centros vascos, a fin de propiciar
la participación de los centros vascos que componen FEVA.
Además también se realizan mensualmente reuniones de mesa
directiva .
7)
JUVENTUD:
-
Como resultado del Curso
de Formación de Jóvenes organizado por FEVA en 2005 y coordinado por el
Sr. Xabier Sánchez – Director de Juventud del Gobierno Vasco -, los
jóvenes participantes comenzaron a organizarse y presentaron una
ponencia en el Congreso de Juventud celebrado en Necochea en el marco de
la Semana Nacional Vasca.
-
Luego de ese puntapié
inicial, los jóvenes continuaron en contacto y con el apoyo de FEVA
comenzaron a organizarse y programar su actividad. Coordinan el grupo de
jóvenes: Julia Sosa (Bahía Blanca), Xabier Aramayo (La Plata) y Jerónimo
Romero (Pergamino).
-
FEVA designó Sr. Juan
Cruz Lizarraga como responsable del proyecto.
-
Se solicitó a los centros
vascos que designen referentes de Juventud para coordinar el accionar
del proyecto Juventud en la Argentina.
-
Participación en las
Jornadas de Juventud celebradas en Euskadi en el mes de julio:
asistieron, invitados por la Dirección de Juventud del Gobierno Vasco,
algunos jóvenes participantes en el Curso de Formación de Jóvenes
organizado por FEVA en 2005.
-
Organización del Primer
Taller de Director de Grupos de Danzas y del Primer encuentro de
Referentes de Juventud
-
Reuniones periódicas de
coordinadores y responsable, coincidentes con las reuniones de consejo
directivo de FEVA
8)
TALLER DE DIRECTORES DE
GRUPOS DE DANZAS:
-
Se llevó a cabo el primer
taller de Grupos de Danzas, en simultáneo con el primer encuentro de
referentes de juventud, los días 19 y 20 de agosto en Buenos Aires.
-
Pendiente de realización:
en el mes de diciembre se llevará a cabo el 2º Taller para Directores de
Grupos de Danzas, en el que se contará con la participación de Jon Maia.
Se prevé la realización los días 2 y 3 de diciembre.
9)
FORMACIÓN CULTURAL:
a)
Cursos de Formación
Cultural:
-
Los días 5 y 6 de agosto
se llevaron a cabo dos cursos de formación:
a.1. Grupo que continuó con la formación iniciada en
2004: participaron representantes de los centros: Arrecifes, Azul,
Bragado, Euskaltzaleak, Eusko Kultur Etxea, Laurak Bat de Buenos Aires,
Chivilcoy, Concordia, Gral. Villegas, La Plata, San Nicolas, Suipacha,
Trenque Lauquen – Euskal Sustraiak y Paraná – Urrundik.
Modalidad: taller participativo
Programa desarrollado:
Sábado
-
Profundización de lo
tratado en talleres anteriores, a cargo de Prof. César Arrondo
-
Otras corrientes de
pensamiento, a cargo de Sr. Gotzon Lobera
-
Concierto económico, a
cargo de Edurne Egaña
Domingo
-
Políticas de igualdad, a
cargo de Izaskun Moyua
-
Mitología, a cargo de
Joseba Arregi
a.2. Grupo iniciación: participaron representantes de los
centros: Ayacucho, Azul, Balcarce, Bolivar, Córdoba, Chacabuco, Chaco,
Gral. Roca, Gral. Rodríguez, José C. Paz, Lomas de Zamora, Maipú,
Misiones – Corpus, Misiones – Euskal Jatorri, Paraná – Ibai Guren,
Paraná – Urrundik, Pergamino, Pilar, Rosario, San Nicolás, Santa Fe,
Tranque Lauquen – Casa de la Cultura y Viedma.
Modalidad: taller participativo
Programa desarrollado:
Sábado
-
Introducción a la
geografía e historia de Euskal Herria, a cargo de Joseba Arregi
-
Evolución histórica de
Euskal Herria, a cargo de Eduardo Torry
-
Nacionalismo, a cargo de
Gotzon Lobera
Domingo
-
Mitología , a cargo de
Joseba Arregi
-
Políticas de igualdad
haciendo hincapié en mujer y juventud, a cargo de Izaskun Moyua
b)
Oferta cultural a los
Centros Vascos:
b.1. Visitas de Euskadi:
Sr. José Félix Azurmendi
– Director de EITB Internacional: en el mes de Marzo estuvo en Argentina
y visitó 13 centros vascos, donde disertó
la situación de Euskal Herria hoy y la
visión de lo vasco en América. Visitó los centros vascos de: Chascomús,
Tandil, Bahía Blanca, Gral. Villegas, Bragado, Chacabuco, Chivilcoy,
Arrecifes, Río Cuarto, Córdoba, Lomas de Zamora y La Plata.
En el mes de
agosto se recibieron las siguientes visitas de Euskadi, quienes también
visitaron numerosos centros vascos y ofrecieron charlas sobre:
1) Sra. Izaskun Moyua (Directora Gral. del Instituto
de la Mujer - Emakunde):
"Políticas de igualdad en Euskal Herria"
Visitó los centros de Mendoza,
San Juan, Emakume Abertzale Batza de Rosario (acompañada por autoridades
de Emakume Abertzale Batza de Buenos Aires), José C. Paz y la Fundación
Vasco Argentina Juan de Garay.
2) Sra. Edurne
Egaña (Directora de Presupuestos del Gob. Vasco):
"Concierto
Económico"
Visitó los centros de Rosario,
Córdoba, La Plata y la Fundación Vasco Argentina Juan de Garay.
3) Sr. Gotzon Lobera (Director Gral.
de Promoción de Euskera de la Diputación Foral de Bizkaia y Prof. de la
Universidad de Deusto):
"Foralismo - otras corrientes de
pensamiento"
"Euskera"
Visitó los centros de Santa Fe
(brindó una charla en la Universidad), Bragado, Bahía Blanca, Necochea,
Tandil, Mar del Plata, Comodoro Rivadavia, Rosario, Arrecifes y
Euskaltzaleak.
4) Joseba Arregi (Secretario de la
Dirección de Relaciones con las Colectividades Vascas):
"Juventud en Euskal Herria 2006"
Visitó los centros de: Rosario,
Santa Fe, Paraná – Ibai Guren, Paraná – Urrundik, Chaco, Gral.
Rodríguez, Santa Rosa, Gral. Acha, Macachín, Río Colorado, Bahía Blanca,
Gral. Roca, Comahue, Cañuelas, Saladillo, 25 de mayo, 9 de julio,
Trenque Lauquen, Lomas de Zamora, Eusko Kultur Etxea y Centro Vasco
Francés.
5) Janire Salicio Martín (Dirección de
Relaciones con las Colectividades Vascas) :
"Juventud en Euskal Herria
2006".
Visitó los centros de: La Plata, Magdalena, Dolores, Maipú, Mar del
Plata, Necochea, Tres Arroyos, Azul, Tandil, Ayacucho, Rauch y Las
Flores.
6) Noemí Alangua
Elvira (Dirección de Relaciones con las Colectividades Vascas):
"Juventud
en Euskal Herria 2006"
Visitó los centros de: Arrecifes, San Nicolás, Pergamino, Chacabuco,
Suipacha, Junín, Bolivar, Laprida, Cnel. Pringles, Gral. La Madrid,
Villa Mercedes – San Luis, Río Cuarto y Villa María.
b.2. Oferta
cultural de FEVA:
-
Se envío a los centros
vascos la siguiente oferta cultural de FEVA.
1)
Arrondo, César (C. V. de Laprida):
“La Nación Vasca
Ayer y Hoy”
2)
Baqueriza, Julio (Acción Vasca de la
Argentina):
“Soy vasco”
“El AMI VASCO: una lectura actual del
“catecismo del nacionalismo vasco”
“Autodeterminación: historia de una
convivencia”,
“Instituciones vascas: problemática
nacional, problemática social”
“Plan Ibarretxe: Análisis, Situación,
Evolución”
3)
Balla, María Noel
(C.V. Ibai Guren de Paraná)
“Mitología Vasca”
4)
Eiheragibel, Felipe (C. V. de Rosario)
“Características
Generales del Pueblo Vasco”
5)
Ezkerro, Mikel (C. V. Laurak Bat):
“El misterio vasco”
“El quehacer de los
argentinos de origen vasco en las Euskal Etxeak”
“Curso de historia y geografía vasca”
6)
González Zaldua, Martha (C. V. de La
Plata) :
“Inmigración Vasca, una historia
particular.”
7)
Maldonado Arruti, María (C. V. de La
Plata):
“Bilbao y su Guggenheim.”
8)
Marcó, Ricardo (C.V. Ibai Guren de
Paraná)
“Arquitectura Tradicional Vasca”
“La Inmigración Vasca en entre Ríos”
9)
Mignaburu, Magdalena (C. V. Laurak Bat
de Buenos Aires) :
“Los vascos de ayer y hoy”
“Euskal Herria en Argentina: instituciones y evolución.”
“El exilio vasco, una herida abierta.”
10)
Torry Mendioroz, Eduardo (C. V. de
Laprida):
“Los fueros vascos, su origen, naturaleza
e historia”
11)
Tuyaret, Amalia (C. V. Ibai Guren
Paraná)
“Historia de las Instituciones Vascas”
12)
Uriarte, Jon (Acción Vasca de la
Argentina):
“Nuestros gudaris, El
cinturón de hierro de Bilbao, La batalla de Matxitxako, El ataque a los
Intxortas. La resistencia vasca al fascismo”
“Evolución Económica de Euskadi”
“Las Cooperativas
de Mondragón”
13)
Velasco, Maite (Emakume Abertzale
Batza de Buenos Aires):
“Conclusiones
del estudio sociológico realizado por Emakume Abertzale Batza y
presentado en Congreso Mundial de Centros Vascos 2003”
14)
Velásquez, Ramón Luis
(C.V. Ibai Guren
Parná)
"Paraná y los Vascos"
-
Como en años anteriores,
FEVA cubre los gastos de traslado de los conferenciantes y los centros
receptores, se hacen cargo de los gastos de alojamiento y comida.
Charlas
realizadas:
17/3 - Ayacucho:
La Nación Vasca ayer y hoy, a cargo
Sr. César Arrondo
31/3 - Cnel. Dorrego:
La Nación Vasca ayer y hoy, a cargo Sr. César Arrondo
28/4 - Pehuajó: La
Nación Vasca ayer y hoy, a cargo Sr. César Arrondo
13/5 – Bragado:
Curso de Geografía e Historia, a cargo Sr. Mikel Ezkerro
20/5 – Urrundik –
Paraná: Curso de Geografía e Historia, a cargo Sr. Mikel Ezkerro
2/6 – Gral.
Villegas: La Nación Vasca ayer y hoy,
a cargo Sr. César Arrondo
30/6 – Viedma: El
misterio vasco, a cargo Sr. Mikel Ezkerro
6/7 – Concordia:
El misterio vasco, a cargo Sr. Mikel Ezkerro
8/7 – Villa
Mercedes – San Luis: “Características generales del Pueblo Vasco”, a
cargo del Sr. Felipe Eiheragibel.
8/7 – Carlos
Casares - “Los vascos de ayer y hoy”, a cargo de la Sra. Magdalena
13/7 – Tandil –
“Soy Vasco”, a cargo Sres. Julio Baqueriza y Jon Uriarte
26/8 – Rauch:
“Los vascos de ayer y hoy” , a cargo de la Sra. Magdalena Mignaburu
Mignaburu
10)
MEDIOS DE COMUNICACIÓN:
PROYECTO RADIO
-
El día 15 de junio se
envió a los centros que habían presentado sus propuestas para el
Proyecto de Radio de FEVA, una nota solicitándoles actualización de
presupuesto en función del siguiente esquema enviado por FEVA:
-
Se recibieron las
actualizaciones.
-
Analizadas las
propuestas, se elige el formato presentado por “Palabra de Vasco” de La
Plata.
-
Elaboración de programas
de radio: en gestión (por Palabra de Vasco de La Plata)
-
28/8/2006: se envío a los centros
vascos un resumen de proyecto, solicitándoles analicen sus
posibilidades e interés de participación en el proyecto y comuniquen a
FEVA la decisión de participación o no para tener un universo sobre la
cantidad de adherentes.
-
Fase en que se encuentra el proyecto: en
gestión.
11)
VASCOS EN LA PRENSA
AMERICANA:
-
3/5/2006: se llevó a cabo
una reunión en la oficina de FEVA, en la que participaron autoridades
del Gobierno Vasco, de la Universidad del País Vasco, de universidades
de la Argentina y de FEVA. Se adjunta listado. Los Sres. Josu Legarreta
y Oskar Alvarez Gila presentaron el proyecto a las autoridades de las
universidades.
-
Se firmó el convenio con
la Universidad Nacional del Sur.
-
Se adquirieron los
ordenadores portátiles y las cámaras fotográficas.
12)
RED SATELITAL:
-
1/9/2006: se realizó la
transmisión de la conferencia "Tiempos de esperanza en Euskadi" (proceso
de paz), a cargo de la Sra. Izaskun Bilbao Barandica, Presidenta del
Parlamento Vasco a través de la red satelital.
-
En el mes de agosto se
solicitó a la empresa Sersat S.A. la actualización del presupuesto para
la adquisición de dos antenas para incorporar dos nuevos centros a la
red satelital de FEVA. Se está analizando en qué localidades se
colocarán.
13)
CARNET SOCIO ÚNICO:
-
Se presentó el proyecto a
los centros vascos en el Curso de Formación de Dirigentes.
-
Se analizaron diversas
alternativas para la concreción del proyecto.
-
30/8/ 2006: Se envió a
los centros vascos un sondeo de interés. Plazo para la respuesta: 30/9
-
En función de las
respuestas que se reciban, se convocará a un concurso para el diseño del
mismo y luego se procederá a la concreción.
Otros proyectos que se están trabajando en FEVA que no
fueron motivo del pedido de subvención:
1) Plan Estratégico: Información y nuevas tecnologías
a)
Base de datos de CCVV y
sus asociados: se continúan cargando datos de los centros vascos y sus
asociados.
b)
WEB interactiva de FEVA:
se presentó en el curso de formación de dirigentes y se comprometió a
los centros vascos en la actualización de sus datos, previa explicación
de la forma de hacerlo. Se asignó “usuario” y “clave” a cada centro.
Se está trabajando en la ampliación
del diseño de la web, a fin de incorporar noticias de FEVA.
2) Plan Estratégico – Proyecto de Pelota
FEVA está trabajando intensamente,
conjuntamente con la Dirección de Deportes del Gobierno Vasco y la
Federación de Pelota de Euskadi.
-
Participación en el
encuentro Internacional llevado a cabo en
Rep. Dominicana, en las modalidades: goma femenino, pala cuero y mano.
Representaron a Argentina pelotaris de los CCVV: Euzko Etxea de La
Plata, Euzko Etxea de Necochea, Laurak Bat de Buenos Aires y Denak Bat
de Mendoza.
-
Torneo de Pelota a mano
en el CV Euzko Etxea de La Plata, el día 13 de mayo, con la
participación de pelotaris de los Centros Vascos de Mendoza, Buenos
Aires, Chacabuco y La Plata.
-
9 y 10/9: Clínica de
Pelota en el Centro Vasco Euzko Etxea, a cargo de monitor de Euskadi.
-
Adhesión a la formación
del Consejo Mundial de Pelota
-
Está prevista la
participación del responsable del Proyecto Pilota Berria – Sr. Agustín
Asensio en la primera reunión del Consejo Mundial de Pelota.
3) Programa Argentinan Euskaraz
Desde el año
1990, FEVA lleva adelante el Programa Argentinan Euskaraz, con gestión
específica.
|
|
|
|
|
