Nere Lete Itzultzailea Boise Idaho Estatu Batuak (AEB)
Dokumentu Akzioak
- Herria
- Boise
- Herri kodea
- 83702
- Estatua/Probintzia
- Idaho
- Country
- Estatu Batuak (AEB)
- E-posta
- nlete@boisestate.edu
- Testua
- Gipuzkoako Errenterian jaio eta Boisen laketua, Nere Lete Euskal filologian lizentziatu zen Deustuko Unibertsitatean. "Master in Fine Arts" titulua (itzulpengintzan espezialdua), berriz, Iowa-ko Unibertsitatean lortu zuen. 1988an etorri zen Ameriketara. Itzultzaile lanak egin izan ditu Euskal Herrirako zein Estatu Batuetarako. Besteak beste, bikoizketa lanak telebistarako, ingelesetik euskararako script-moldaketak, ekoizpen lanak haurren programetan, euskara eskolak eman ditu Euskal Herrian. Estatu Batuetan, Nevada-Renoko Unibertsitatean, Iowako Unibertsitatean eta Boise State Unibertsitatean ere aritu izan da euskara eta gaztelera eskola-emaile. Idahora heldu izan diren Euskal Herriko agintarien interpretari izan da, eta lan bera egin du Idahoko Estatuko gobernadore eta goi-mailako agintarientzat. Literatura arloan, Bernardo Atxaga itzuli izan du ingelesera. Nere Lete Boisen bizi da, bertako euskaldun batekin ezkonduta.
Nere Lete filologo, irakasle eta itzultzaile-interpretari errenteriarra Boisen finkatua dago (argazkia EuskalKultura.com)
