Usted está aquí: Inicio Noticias tips
LOS PIONEROS IBARRA y ANZA

LOS PIONEROS IBARRA y ANZA

01/01/2008

IBARRA ETA ANZA AITZINDARIAK. Ibarra durangarrarekin batera, egun Estatu Batuetako lurraldea dena esploratu zuten pioneroen artean ohorezko lekua dagokio Juan Bautista de Anzari. Hernaniar baten biloba zen Juan Bautista de Anza, eta bera izan zen Arizonatik egungo Kaliforniako San Franciscorainoko bidea zabaldu zuen lehenengo esploratzaile mendebaldarra. 1774 eta 1775ean egin zituen esplorazio-bidaietan, egun Arizonako parte den Tubac-etik atera eta hego-mendebaldera Sonorako basamortua zeharkatuz Kalifornia iparralderaino heldu zen Juan Bautista Anza.

Leer más…

DICCIONARIOS VASCOS

DICCIONARIOS VASCOS

01/01/2008

Son más de uno los diccionario que ha conocido el euskera en su viaje hacia las Américas. El contacto con otras lenguas y culturas en su periplo americano obligó a los vascos y a las gentes con quienes se encontraban en el camino a crear vocabularios que les permitieran comunicarse. Entre ellos se hallan los tres glosarios euskera-islandés elaborados en Islandia en el siglo XVII por un clérigo, que llegó a incluir en 648 palabras y frases de uso común. Ya en nuestros días, el vasco-americano Joe Eiguren publicó en 1974 en Nampa (Idaho) un primer diccionario euskera-inglés, inglés-euskera, mientras unos años más tarde, la Universidad de Nevada-Reno hizo lo propio con los dos tomos del diccionario vasco (también inglés-euskera, euskera-inglés) de Gorka Aulestia y Linda White.

Leer más…