EuskoSare > Blogak > Eusko Ikaskuntzarekin Mundura
2010-10-21 13:11
Eusko Ikaskuntzarekin Mundura
Durangoko azoka 2007
Jokin Mitxelena: "Zerbait egiteko gauza denak hemen eta gaur erakutsi behar du"
2007-12-19 16:14

1962ko Otsailaren 15ean Donostian Bilbon Arte ederretako ikasketak egin ondoren irakaskuntzan aritu zen. Dagoeneko bere ikasle garaian, ikasketak marrazkiekin finanziatzen saiatzen zen, eta garai hartatik hasita gaur arte jarraitu du gero eta dedikazio handiagoarekin, azkenik Alemaniara bizitzera joan zenez gero, horretan bakarrik saiatzen delarik.

Ilustrazaile modura kolaboratu duen llibruetako batzuek dira:

  • "Pantaleon badoa", Patxi Zubizarreta, Pamiela.
  • "K Lurraldea", Juan Kruz Igerabide, SM
  • "Jenio Txarra", Pello Añorga, Aizkorri
  • "Komunean galtzen naiz", Leire Bilbao, Elkalanean.
  • "Ondarruko piratak", Ana Urkiza, Ibaizabal.
  • "Astakiloen" 8 abentura 8 libruetan, Bernardo Atxaga, Berria aldizkariarekin.
  • Etxepare Saria, Pello Añorgarekin idatzitako 'Gerlari handia' album ilustratuarengatik.

Alemanian bizi den euskalduna zaitugu. Ezagutzen al da bertan euskal literatura? Ba al dago interesik eta kontsumitzen al da?

Mariasun Landa edo Jose Sarrionaindia itzuliak izan dira bai, eta adituentzat Martin ugalde edo Miguel de Unamuno. Noski, Bernardo Atxaga da zabalduena.

Gero aurtengo Frankfurt-eko Liburu Azokan, nola lurralde gonbidatua Katalunia izanden, horren inguruan, Espainiako beste hizkuntzetan, tartean euskaraz, sortzen den literaturaz ere ekitaldiren batzuek egin dira. Eta horrelakoak. Nik uste dut interes punttu berezi at piztta daukan irakurlegoa badagoela, edo hori erakusten duen endea aukitzen dut tarteka. Orain benetan kontsumitzen den, hori ez dakit...

- Zein euskal idazleren liburua gomendatuko zeniguke? Zergatik?

Hementxe harrapatu nauzu, euskal literatura ez baitut egunez egun jarraitzen. Zerbait erraza eta segurua esango dut beraz: Pio Baroja, eta bere liburuetatik abenturatakoak Zalakain abenturazalea edo Xanti Andiaren ezinegonak. Gaztaroan irakurri nituelako lehenengoz eta hezurretan gelditu zaikidalako agian.

- Durangoko Azokaren ardatza umorea da. Euskal literaturan umore falta bat somatzen da, ez duzu uste?

Inteligentziaren parte aldrebes horretara iristea zaila delako izango da agian? beste hizkuntzatan errazago aurkitzen ote da hori? Azkenekoz parrez zorabiatuta, Groucho Marx-en memoriak irakurrita izan zen, orain dela berrogei urteko kontu bat.

- Durangoko Azoka erreferente bat da euskal kulturarentzat bere osotasunean. Nola azalduko zenioke atzerritar bati zer den Durangoko Azoka eta zer suposatzen duen?

Lagun: Bada Durangon azoka bat. Han ikusiko dituzu eskaraz eta euskal argitaletxeek azken urtean sortu duten guzti-guztia. Eta benetan asko da hain hiztun gutxik sortzen dutena. Baita ere ikusiko dituzu han, argitaletxeetako aduradun guzti-guztiak. Idazle agian ez guztiak, baina asko eta asko, liburu erosle askoz eta gehiago. Eta denen artean sortzen dute sekulako jendetza. Horrek erakusten du zergaitik euskarazko 'azoka' hitza , arabierako 'zoco'-rekin lotuta homen dagoen. Izan ere, gustokoak bait dauzkagu honelako tumultoak. Gainera, hona gatozen pertsona askok gure artean ezagunak gara eta gustora topatzen dugu elkar kasualidadez hemen. Horrek lasaitasun handia ematen digu, hemen ikusiak izateak gure izen ona bere lekuan uzten baitu beste urtebeterako.

Liburu egileontzat, azoka honek urte baten bukaera ezartzen du, eta hurrengoaren hasiera. Zerbait egiteko gauza denak hemen eta gaur erakutsi behar du, edo ahaztu denboraldi baterako. Nahiz eta gero kexu garen, aipatutako tumultoan ez gu eta ez sortutako liburuak nahi bezain ongi ikusiko ote diren. Baina tira, duda horrekin eta guzi, ez zaigu burutik pasatzen honera lan guziak egin gabe etortzea.

Iruzkinak: 0
 
"Defendiendo País" liburuaren aurkezpena
 
2007-12-18 09:10

Francisco Manuel Vargas nació en Barakaldo en 1965. Se licenció en Geografía e Hiistoria en la UPV en 1988, y es Diplomado en Estudios Avanzados en Historia Contemporánea por la misma universidad. Trabajó como becario en la localización de la documentación vasca de la guerra civil del Archivo de Salamanca. Más tarde fue becario de la Diputación de Bizkaia y de la BBK. Desde 1996 es funcionario docente de Ciencias Sociales en Enseñanzas Medias. En la actualidad elabora una tesis doctoral sobre la guerra civil en la Euzkadi de 1936, así como varios libros sobre la misma temática. Es autor de unas cincuenta publicaciones, entre ellas dos libros como único autor: "Berango-Leioa. Monografía histórico-artística" y "Bermeo y la Guerra Civil. La batalla del Sollube". Igualmente, es coautor de varios libros, entre ellos la "Crónica de la Guerra civil en la Euzkadi peninsular", y numerosos artículos de revistas como Vasconia, Bilduma, López de Gámiz, Cuadernos Republicanos, etc...

Su última novedad es "Bermeo y la Guerra Civil. La batalla de Sollube" en que nos habla de la inicdencia de la Guerra Civil de 1936-1939 en la vida cotidiana en el País Vasco. Este estudio analiza las transformaciones políticas, socio-económicas y culturales en la villa de Bermeo durante la guerra. También se detalla el desarrollo de un episodio bélico poco conocido, la Batalla del Sollube. El enfrentamiento, librado en tierras de Bermeo y de las localidades vecinas, se prolongó durante medio mes y se saldó con millares de víctimas.

“Bermeo y la Guerra Civil. La batalla de Sollube” es el título de la publicación que este año presentas en Durango ¿podrías contarnos sobre qué aspectos de este hecho histórico incide?

Trata de presentar lo que significó la guerra civil desde un punto de vista socio-político en un entorno municipal emblemático como el de Bermeo. Además, analiza los tremendos acontecimientos militares desarrollados en el área. De una violencia extrema que se saldó con un millar de víctimas mortales en un período de poco más de dos semanas.


¿Por qué has centrado tu reflexión en este periodo de la historia?

A esto contestaré en que se trata de una etapa crítica de la historia de Euskal Herria y del propio Estado. Sus claves pueden ayudar a explicar el presente. Se trata de buscar no sólo la "verdad" de lo allí acontecido, también de buscar, conociendo las causas y desarrollo de un conflicto bélico, modelos que permitan la resolución de conflictos.


¿Qué papel jugó Bermeo durante la Guerra Civil?

Su papel inicial fue de escasa relevancia. Estaba en la retaguardia y debido a la realidad socio-política del municipio se vio en gran medida libre de los excesos producidos en otras áreas fieles a la causa republicana. La ofensiva rebelde sobre Bizkaia transformó eso, convirtiendo el área de Bermeo-Sollube en escenario de una cruel batalla.


Actualmente, ¿dónde refleja mejor Bermeo las huellas de este hecho?

Creo que en su entorno natural. No hay más que observar la mole del macizo de Sollube, con sus cumbres (el propio Sollube, Truende, Burgoa, Anetu..) y las vertientes hacia la ría de Gernika y Mungia para comprender la realidad terrible de varias decenas de miles de seres humanos implicados en un conflicto bélico. La población civil que debe abandonar el hogar en las peores condiciones, los que quedan que han de afrontar la realidad de una batalla, y los millares de combatientes, presos de una realidad horrible, la de matar o ser muertos, impuesta por la rebelión militar de julio de 1936.

Respecto a la Feria de Durango, ¿cuál es para ti el plato fuerte de entre los actos organizados para esos días?

Creo que lo importante es la dinámica socio-cultural que despierta, el interés de la gente por la cultura. Eso es lo importante. Cuanta más cultura, más humanismo, mayor comprensión de las realidades y mayor capacidad social para afrontar los problemas cotidianos y buscar soluciones.

Hoy en día, Durango se ha transformado en un punto de encuentro no solo para escritores, editoriales, autores musicales, etc, sino que también se ha constituido como un acto al que se acude en familia creándose así un verdadero nexo social ¿cómo calificarías el ambiente de la Feria?

Creo que es sobre todo esperanzador. Y hay que ir más allá. Estan en juego valores básicos y el futuro de nuestros jovenes, los ciudadanos de mañana.

¿Qué opinas sobre la existencia de eventos de este tipo?, ¿son verdaderamente necesarios para acercar la literatura y la música a la gente o crees que ya están suficientemente informados?

Son imprescindibles porque llaman a la interactuación social, al intercambio cultural con otros seres humanos . Sin ellos la cultura va a quedar reducida a una globalización cultural a través de las nuevas tecnologías e Internet, que puede llevar a una culturización manipulada que puede hacernos esclavos de las máquinas y del mercado.

¿Qué otras acciones habría que llevar a cabo para impulsar la literatura vasca en el mundo?
Creo que debiera existir una mayor conexión entre editoriales, autores y lectores. Nos guste o no existe una demanda de un tipo de producto literario. Es terrible; pero es así. No creo en las crisis del mercado editorial; pero la demanda, el lector es el que manda. Si uno escribe con plena libertad lo que quiere debe atenerse a que su trabajo sea accesible sólo a una minoría si el interés de los lectores va por otro lado. En todo caso, es cierto que, por desgracia, se está perdiendo la batalla de ganar a los jóvenes lectores. Quizás editoriales y autores deban hacer el esfuerzo de reflexionar cómo llegar a más lectores. ¿Quizás fomentando más actos culturales y una interacción mayor entre ellos y los lectores?. No soy profeta. Los profesionales del sector tienen, sin duda, respuestas más acertadas...

Iruzkinak: 0
Irati Anda eta Patxi Usobiaga, Psikoblok dokumentalaren partaideak
 
Jon Kortazar, Eusko Ikaskuntzaren Bizkaiko Lehendakariordea
 
Peio Añorga, ipuin kontalaria eta idazlea
 
Oidui Usabiaga, Jarduera Fisikoaren eta Kirolaren Zientzien Falkultatean irakaslea
 
NABAR, hartz ipuinlariaren aurkezpena
 
Durango 2007
 
Durangoko Azoka 2007

Durangoko Azokaren Gune Ofiziala, 2007ko edizioa

Durangoko azoka jarraipen berezia: EuskoSareren jarraipen berezia, elkarrizketak eta bideoak

Azokak irauten duen bitartean:

Azoka baino lehen:
 
Egitaraua: Durangoko Azoka, 42. edizioa

Data: abenduaren 5etik 9ra Ordutegia: 10:30etatik 20:00etara. Gerediaga elkartegian “Zakilixut Azokan” marrazki erakusketa Azokak irauten duen bitartean. Abenduak 5 11:00etan, Sari-banaketa: Eusko Jaurlaritzako Irakurri 2007 kanpainako ar...

Durangora heldu: mapa

   

Eusko Ikaskuntzaren kokapena

Eusko Ikaskuntzaren kokapena Durangoko Azokan

2007-12-12 13:43 Radio Euskadik egin zigun elkarrizketa

Radio Euskadik Antton Aranbururi egindako elkarrizketa

http://www.euskosare.org/blogak/durango_2007/index_html