EuskoSare > Blogs > Azkarate 2008
2009-12-29 14:26
Azkarate 2008
Blog del tercer viaje de cooperantes para la restauración del Castillo de Azkarate, organizado por EuskoSare, el Ayuntamiento del pueblo y Concordia. En el castillo se instalará el futuro Centro Internacional de la Diáspora Larregoien.
Le chantier international de jeunes bénévoles : focus.
2008-08-14 11:48

Le 3ème groupe de jeunes bénévoles est arrivé le 1er août à ascarat..
Si l'année dernière ils étaient plus de 20.. cette année, le choix a été fais de réduire l'effectif.. ils sont 13.

Une fois de plus, les nationalités sont diverses.. Argentine, Espagne, France, Italie, Russie - Sibérie, Corée, Japon et Hegoalde...mais tous sont la pour donner vie à ce projet de créer un Centre International de la Diaspora Basque à Ascarat.

La journée se décompose en deux temps :

  • de 8h30 à 13h : travail sur le château
  • à partir de 13h déjeuner puis temps libre et cela du Lundi au Vendredi.

Une fois de plus, les jeunes du comité des fêtes d'Ascarat, se sont rapprochés des jeunes bénévoles. Echanges, découvertes, partages voila ce qui est vécu.

Pendant 3 jours, les jeunes ont reçu l'aide du Basco-Péruvien Sergio Eguskiza, avec ses 55 ans, doyen du chantier, mais à qui il était important d'être présent, d'être aussi acteur à la Construction du Centre International de la Diaspora Basque.

Arrivé le 3 Août, Paulo, 44 ans, est un Italo-argentin vivant à Madrid.. il travaille essentiellement dans la communication... Vous rendez-vous compte que le Centre International de la Diaspora Basque en 2008... a permis la rencontre entre les deux cousines italiennes, âgées de 18 ans, de Venise et la Diaspora Italienne en Argentine ?

Le 8 Août 2008 dernier, dans la matinée, la SurfRider Foundation est venue à la rencontre des jeunes, afin de mettre en place une activité de sensibilisation à l'environnement...ils ont nettoyé, avec les jeunes, les rives de la Nive, aux portes d'Uhart Cize..

Le soir de ce même jour, à partir de 20h30 un grand concert marathon a été organisé... puisqu'il a duré près de 8h... un moment rare au pied du château d'ascarat, autour d'un grand feu..et des mains de Mixu qui ont doublé de volume, tellement il tapait fort sur le "cajon".. txapeldun mixu.. champion !!

Des chanteurs étaient présents, des musiciens, mais aussi des personnes qui ont voulu participer au kantaldi, comme notre directeur d'EuskoSare ou encore le jeune Iban du comité des fêtes d'ascarat. Maialen, Xabaltx et Mixu (MMX) ont assuré toute la soirée, accompagné par Sergio Eguskiza, qui nous a interprété une de ses chansons, "el porro", mais comme c'était la première fois qu'il se produisait devant ce public là, sur la terre de ses ancêtres, partis de Gipuzkoa à la fin du XVIème siècle pour le Pérou, le trac a eu raison de lui... et nous a interprété sa chanson en euskara, amalur, lorsque le public s'est fait moindre...

Le 11 août, dans l'après midi, c'est au tour d'Ernest Harrambide, patron du Restaurant "Talotegia" de Bayonne, qui est venu à la rencontre des jeunes, leur faire découvrir comment se préparait le fameux Taloa.. le pain du pauvre comme on le dit.. Magali, animatrice du chantier assure que "l'animation était extraordinaire, et que d'ailleurs, Ernest leur a laissé son stock de farine... du coup... ils se font des Taloak à tous les repas"...

Visite du château :

Comentarios: 0
 
Le basco-péruvien Sergio Eguskiza était également au concert d'ascarat
 
Archivo
 
EuskoSare convoca a jóvenes de la diáspora para ayudar en la obra del Palacio de Azkarate del 1 al 23 de agosto próximo

EuskoSare, junto a la Asociación Concordia y el Ayuntamiento de Azkarate, en Baja Navarra, convocan a jóvenes pertenecientes a la Comunidad Vasca Global que quieran participar de un nuevo contingente de cooperantes para ayudar en la restauración del Palacio de Azkarate. Está previsto crear en ese edificio un futuro Centro Internacional de la Diáspora Vasca.

Cantantes de Iparralde y la diáspora darán un concierto en el castillo de Azkarate

La tercera edición del campo internacional de jóvenes voluntarios para restaurar el castillo de Azkarate acaba de comenzar. Como muestra de agradecimiento a estos jóvenes que pagan sus billetes de avión para venir a restaurar este castillo, con el fin de crear el primer Centro Internacional de la Diáspora Vasca, artistas del mundo cultural vasco de Iparralde pero también de la diáspora estarán presentes en Azkarate el próximo 8 de agosto.

http://www.euskosare.org/blogak/azkarate_2008/index_html