Acciones de Documento

Historia Contemporánea

Subir un nivel
1959ko Egonkortze Plana por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-07 09:20
Gerrak iraun zuen bitartean euskal egitura ekonomikoan ez zen aldaketa handirik gertatu, baina 40ko hamarkadan anabasa itzela etorri zen eta horren ondorioz Arabako eta Nafarroako nekazaritza-inguruetako biztanleak herrigune handietara aldatu ziren.
Alfabetatze-prozesua gazteleraz eta frantsesez por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-07 09:02
Hezkuntza-lege berrien ezarpenak (1833ko Guizot Legea eta 1857ko Moyano Legea) bizkortu egin zuen alfabetatze-prozesua gazteleraz eta frantsesez.
Bigarren mundu-gerra por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-07 09:20
Gerra piztu zenean, milaka euskaldun mobilizatu zituzten eta fronteetara bidali.
Bonanza económica y conflictividad social por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-07 09:20
Datos sobre el período que se extiende desde 1960 hasta 1974.
Economic prosperity and social conflict por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-07 09:20
Data on the period which ranges from 1960 to 1974.
El proceso de alfabetización en castellano y francés por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-07 09:02
La implantación de nuevas leyes de educación (Ley Guizot de 1833 y Ley Moyano de 1857), contribuyeron a la aceleración del proceso de alfabetización en castellano y francés.
El retroceso de la lengua por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-07 09:03
Los profundos cambios políticos, económicos, sociales e institucionales que se dieron en el siglo XIX contribuyeron, entre otras circunstancias, al debilitamiento del euskara.
Enlightenment por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-09 09:29
From the decade of 1760 an important enlightened movement was formed, partly motivated by the close French influence and partly due to the actual social and cultural evolution. The starting point was that of the social gatherings which were attended by members of the nobility and the clergy to deal with the most varied matters: music, mathematics, theatre, agriculture.
Espainiako bigarren Errepublika por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-13 09:54
1931n hasi eta 1936ra arte.
Espainiako gerra zibila por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-12 11:08
1936tik 1939ra arte luzatu zen.
Espainiako trantsizioa por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-13 15:11
Euskal Herriko politika-mundu konplexuak –alderdi ugari eta mugimendu sozial sendoa– bere eragina izan zuen, eta Espainiako gobernuko presidente Adolfo Suárezen erreformismoari aurre egin zion, Suárez bera baitzen Espainiako trantsizio politikoaren diseinuaren arduraduna.
Franco Jeneralaren diktadura por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-07 09:20
1939an Espainiako gerra bukatu zenean, diktadura-erregimena ezarri zen, garaituen errepresio basatian oinarriturik.
Frantziako iraultza por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-07 09:02
1789tik aurrera, Frantziako iraultzak eragindako aldaketa sakonek Euskal Herriko lurraldeen antolakuntza aldarazi zuten, zeren eta bi estatu juridikoki bateratu sortu nahi izateak talka egiten baitzuen foruekin.
Hizkuntzaren atzerakada por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-07 09:03
XIX. mendean politikan, ekonomian, gizartean eta erakundeetan izandako aldaketa sakonek euskararen ahultzea ekarri zuten, besteak beste.
Ilustrazioa por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-09 09:29
1760ko hamarkadatik aurrera, ilustrazio-mugimendua sendotu egin zen, frantziar eragina bertatik bertara izateak eta bilakaera sozial eta kulturalak berak eraginda. Abiapuntua nobleziako eta kleroko partaideek egiten zituzten solasaldiak izan ziren. Solasaldiotan askotariko kontuak ateratzen zituzten berbagai: musika, matematikak, antzerkia, nekazaritza.
Industria Iraultza por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-07 09:02
Industria Iraultza 1870eko hamarkadan gertatu zen meatze-enpresetan, 1880ko hamarkadan siderometalurgikoetan, eta azkenik, 1890ekoan ontzioletan, enpresa kimiko eta elektrikoetan.
Karlistadak por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-12 10:52
Lehenengo, Bigarren eta Hirugarren Karlistadari buruzko informazioa.
La Deuxième Guerre Mondiale por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-07 09:20
L’éclatement de la guerre entraîne la mobilisation de milliers de Basques, qui sont envoyés aux différents fronts.
La deuxième République Espagnole por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-13 09:54
Période qui s’étend de 1931 à 1936.
La dictadura del General Franco por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-07 09:20
Tras el final de la guerra española en 1939 se instauró un régimen dictatorial que se asentó en la represión brutal de los vencidos.
La dictadura del General Primo Rivera por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-07 09:02
Se extendió entre los años 1923 y 1930.
La dictature du Général Franco por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-07 09:20
Après la guerre espagnole, en 1939, un régime dictatorial est instauré, fondé sur la répression brutale des vaincus.
La dictature du Général Primo de Rivera por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-07 09:02
Elle se prolonge de 1923 à 1930.
La guerra civil española por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-12 11:08
Se extendió entre 1936 y 1939.
La guerre civile espagnole por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-12 11:08
Elle se prolonge de 1936 à 1939.
La ilustración por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-09 09:29
A partir de la década de 1760 cuajó un importante movimiento ilustrado, motivado en parte por la cercana influencia francesa y en parte por la propia evolución social y cultural. El punto de partida fue el de las tertulias a las que acudían miembros de la nobleza y del clero para tratar los asuntos más variopintos: música, matemáticas, teatro, agricultura.
La Première Guerre Mondiale en Iparralde por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-12 11:36
L’insoumission d’abord et la désertion ensuite, en particulier dans la circonscription de Bayonne, furent, dès le début de la Première Guerre, la préoccupation constante des autorités et thème de biens des discussions en Iparralde.
La primera guerra mundial en Iparralde por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-12 11:36
La insumisión primero y la deserción después sobre todo en la circunscripción de Baiona, fueron, desde el principio de la I Guerra, la preocupación constante de las autoridades y tema de muchas conversaciones en Iparralde.
La revolución francesa por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-07 09:02
A partir de 1789 los profundos cambios introducidos por la revolución francesa alteraron la organización de los territorios de Euskal Herria, ya que el deseo de crear dos estados unificados y jurídicamente uniformes chocaba con los fueros.
La Revolución Indistrial por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-07 09:02
La Revolución Industrial se dio en las empresas mineras en la década de 1870, en las siderometalúrgicas en la de 1880, y finalmente en la construcción naval, química, y eléctrica en la de 1890.
La Révolution Française por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-07 09:02
A partir de 1789, les profonds bouleversements introduits par la Révolution Française altèrent l’organisation des territoires d’Euskal Herria, car le souci de créer deux États unifiés et juridiquement uniformes allait à l’encontre des Fueros.
La Révolution Industrielle por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-07 09:02
La Révolution Industrielle se produit dans les entreprises minières des années 1870, dans les sidéro-métallurgiques dans les années 1880, et finalement dans la construction navale, l’industrie chimique et électrique dans les années 1890.
La segunda guerra mundial por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-07 09:20
El estallido de la guerra hizo que algunos miles de vascos fuesen movilizados y enviados a los diferentes frentes.
La segunda República Española por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-13 09:54
Período que se extendió entre 1931 y 1936.
La transición de España por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-13 15:11
El complejo mundo político vasco, con numerosos partidos y un fuerte movimiento social, condicionó y se enfrentó al reformismo del presidente del gobierno español Adolfo Suárez, responsable del diseño de la transición política española.
La transition espagnole por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-13 15:11
Le complexe monde politique basque, avec ses nombreux partis et un puissant mouvement social, a conditionné et remis en question le réformisme du Président du Gouvernement espagnol, Adolfo Suárez, responsable de la transition politique espagnole.
Las guerras carlistas por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-12 10:52
Información sobre la primera, segunda y tercera Guerra Carlista.
Le processus d’ alphabétisation en espagnol et français por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-07 09:02
L’implantation de nouvelles lois de l’éducation (Loi Guizot de 1833 et Loi Moyano de 1857), contribuèrent à l’accélération du processus d’alphabétisation en espagnol et français.
Le recul de la langue por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-07 09:03
Les profonds bouleversements politiques,économiques, sociaux et institutionnels qui se produisent au XIXe siècle contribuent , notamment, à l’affaiblissement de l’euskara.
Lehen mundu-gerra Ipar Euskal Herrian por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-12 11:36
Intsumisioa lehenik eta desertzioa gero, batik bat Baionako barrutian: horiek izan ziren I. Gerraren hasieratik agintarien etengabeko buruhausteak, eta jende artean berbalekua ipini zutenak.
Les Guerres Carlistes por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-12 10:52
Information sur la première, la deuxième et la troisième Guerre Carliste.
L’illustration por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-09 09:29
À partir de 1760 un important mouvement illustré se consolide, motivé en partie par l’influence française voisine, mais aussi par la propre évolution sociale et culturelle, qui surgit dans les réunions (tertulias) maintenues par les membres de la noblesse et les clercs, pour aborder des questions diverses : musique, mathématiques, théâtre, agriculture.
Oparoaldi ekonomikoa eta gatazka soziala por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-07 09:20
1960tik 1974ra arteko datuak.
Plan de Estabilización de 1959 por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-07 09:20
La estructura económica vasca no quedó muy alterada durante la guerra, pero durante los años cuarenta el caos fue mayúsculo, lo que motivó el desplazamiento de la población rural de Álava y Navarra hacia los grandes núcleos de población.
Plan de Stabilisation de 1959 por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-07 09:20
La structure économique basque ne se voit pas excessivement altérée durant la guerre, mais dans les années quarante, le chaos qui régnait provoqua l’exode de la population rurale d’Alava et de Navarre vers les grandes agglomérations urbaines.
Primo Rivera jeneralaren diktadura por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-07 09:02
1923 eta 1930. urte bitartean izan zen.
Prospérité économique et conflictivité sociale por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-07 09:20
Données concernant la période qui s’étend de 1960 à 1974.
Stabilisation Plan of 1959 por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-07 09:20
The Basque economic structure was not greatly altered during the war, however, throughout the forties the chaos was tremendous, which lead to the displacement of the rural population of Araba and Nafarroa towards the large population centres.
The Carlist Wars por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-12 10:52
Information about the first, second and third Carlist War.
The dictatorship of General Franco por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-07 09:20
After the end of the Spanish war in 1939, a dictatorship was installed, which was established on the brutal repression of the defeated.
The dictatorship of General Primo Rivera por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-07 09:02
It lasted between 1923 and 1930.
The First World War in Iparralde por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-12 11:36
Firstly the refusal to do military service and then the desertion, particularly in the district of Bayonne, were, from the start of the War, the constant concern of the authorities and the subject of many conversations in Iparralde.
The French Revolution por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-07 09:02
From 1789 the deep changes introduced by the French Revolution altered the organisation of the territories of Euskal Herria, as the desire to create two unified states which were legally uniform clashed with the fueros (provincial laws).
The Industrial Revolution por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-07 09:02
The industrial revolution came about in the mining industry in the decade of 1870, in the iron and steel industry in 1880, and finally in naval construction, chemical and electrical industries in 1890.
The literacy process in Spanish and French por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-07 09:02
The introduction of new laws of education (Guizot Law of 1833 and Moyano Law of 1857), contributed to the acceleration of the literacy process in Spanish and French.
The recession of the language por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-07 09:03
The profound political, economic, social and institutional changes which were produced in the 19th century contributed, among other circumstances, to the weakening of Euskara.
The second Spanish republic por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-13 09:54
The period which covers between 1931 and 1936.
The Second World War por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-07 09:20
The outbreak of the war meant that thousands of Basque were mobilised and sent to the different fronts.
The Spanish Civil War por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-12 11:08
It lasted between 1936 and 1939.
The transition of Spain por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-13 15:11
The complex Basque political world, with numerous parties and a strong social movement, conditioned and confronted the reformism of the president of the Spanish Government, Adolfo Suárez, who was responsible for the design of the Spanish political transition.
http://www.euskosare.org/euskal_herria/aurkezpena_eh/historia/historia_garaikidea/folder_listing