Acciones de Documento

Edad Antigua

Subir un nivel
Akitaniako Dukerria por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-07 08:20
Akitaniako populatzaileek, frankoekin bat eginda egon arren, zelanbaiteko burujabetasuna zeukaten bizimoduan eta gobernu-kontuetan.
Baskoniako Dukerria por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-07 08:19
VI. mendetik aurrera “baskoiez” baino ez da hitz egiten. Horiek izan ziren lekuko bakarrak Pirinio hegoaldean nahiz iparraldean.
Ducado de Aquitania por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-07 08:20
Los pobladores de Aquitania, a pesar de estar unidos a los francos, mantenían cierta independencia en su forma de vida y en su gobierno.
Ducado de Vasconia por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-07 08:19
A partir del siglo VI ya sólo se habla de los “vascones”, que quedará como testigo único, tanto al sur como al norte de los Pirineos.
Duchy of Aquitaine por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-07 08:20
The settlers of Aquitaine, despite being joined to the Franks, maintained certain independence in their way of life and their government.
Duchy of Vasconia por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-07 08:19
From the 6th century, you only hear about the “vascones”, who would be the only witnesses, in both the south and north of the Pyrenees.
Duché de Vasconie por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-07 08:19
A partir du VIe siècle, on ne parle plus que de l’existence des “Vascons”, de part et d’autre des Pyrénées.
Duché d’Aquitaine por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-07 08:20
Les populations d’Aquitaine, alliées des Francs, conservaient cependant une certaine indépendance dans leur forme de vie et de gouvernement.
Erromatarren Konkista por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-12 08:51
Metal Aroaren hondarretik aurrera hainbat tribu bizi ziren Pirinio inguruan. Mendian bizi ziren eta familia-klanetan antolaturik zeuden.
German Invasions por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-12 08:59
Description of the different moments at which German invasions of Euskal Herria were registered.
Germaniarren inbasioak por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-12 08:59
Euskal Herrian germaniarren inbasioak izan zireneko uneen deskribapena.
Invasiones germanas por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-12 08:59
Descripción de los distintos momentos en que se registran invaciones germanas a Euskal Herria.
Invasions germaniques por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-12 08:59
Description des différentes invasions germaniques en Euskal Herria.
La Conquista Romana por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-12 08:51
Desde finales de la Edad de los Metales habitaban varias tribus en el ámbito cicumpirenaico. Vivían en las montañas y estaban organizados en clanes familiares.
La Conquête Romaine por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-12 08:51
Depuis la fin de l’Âge des Métaux, la région des Pyrénées était habitée par plusieurs tribus, qui vivaient dans les montagnes, réparties en clans familiaux.
The Roman Conquest por María Verónica Barzola — Última modificación 2005-09-12 08:51
From the end of the Metal Age various tribes inhabited the circum-Pyrenees. They lived in the mountains and were organised in family clans.
http://www.euskosare.org/euskal_herria/aurkezpena_eh/historia/Antzinaroa/folder_listing