EUSKAINI: évaluations de l’offre en langue basque des communes

Kokapena

Euskaini, indicateur de l’offre en langue basque, est une adaptation, pour le Pays Basque, de l’indicateur Ofercat créé par le Consortium pour la Normalisation Linguistique de Catalogne. Par le biais d’Euskaini, il est possible d’exprimer une réalité complexe (l’offre linguistique d’une commune) d’une manière simple et au moyen d’indices concrets.

Il mesure l’offre publique, à savoir, quantifie l’offre linguistique rencontrée dans les différents secteurs de la société (administration, économie, moyens de communication, etc.). Il nous offre une sorte de photographie, précise et permettant la comparaison. Il s’agit d’un outil précieux pour la planification linguistique, surtout au niveau communal, car il permet d’étudier et de comparer par secteurs, et de voir les évolutions.

Après l’adaptation, par l’association SEI, du modèle catalan pour le Pays Basque, c’est aujourd’hui le Cluster de Sociolinguistique qui propose aux communes le service de mesures Euskaini.