Il s’agit d’un projet qui a démarré sur la base des cahiers “Entreprises à gestion avancée” du Cluster de Connaissance. Sous la direction de Karmele Perez (HUHEZI) et coordonnée par Oihana Lujanbio (Cluster de Sociolinguistique), la rédaction des différents cas a été assurée par Zihara Aranbarri (HUHEZI). Javier Zarrabeitia, du Cluster de Connaissance, a été notre conseil en la matière.

L’objectif essentiel de ce projet est de faire connaître les expériences des organismes qui ont obtenu des résultats plus que satisfaisants en matière de normalisation de la langue basque. Cette expérience étant rédigée de manière lisible, le souhait est d’encourager la réflexion sur les clés du succès obtenu par ces organismes et de diffuser auprès des entreprises, des universités et de l’administration, des points de vue et des pratiques utiles dans le domaine de la normalisation de la langue basque.

Les deux premiers cas concernant les entreprises ELAY et EIKA ont été publiés en 2007 (www.soziolinguistika.org/kasuak). En 2008, nous avons étudié les cas de la commune de Bergara et d’IMH. Ces nouveaux cas seront publiés début 2009.