Ce projet est une recherche portant sur les cas de couples passés de l’usage de l’espagnol à celui de l’euskara dans la relation entre les deux conjoints. L’objectif de la recherche est de connaître les parcours des couples ayant vécu cette modification, dans la Communauté Autonome Basque, afin de connaître les clés qui ont été déterminantes dans ces processus de changement. L’intention est ici d’accéder à une meilleure connaissance du phénomène de changement de pratique linguistique.

La recherche a été mise en oeuvre au printemps 2008 et s’achèvera en 2009. Le Cluster de Sociolinguistique conduit la recherche à la demande du Vice-Conseil de la Politique Linguistique et bénéficie en cela d’un accompagnement de la part du professeur Pello Jauregi (Université du Pays Basque).

L’idée de ce projet est née dans le cadre du programme pour renforcer la transmission de Buruntzalde, et l’information recueillie au cours de la recherche peut aider à renforcer la transmission familiale.