Eustat

Cooperación transfronteriza

1. Eurorégion Aquitaine-Euskadi-Navarre

   Les trois organismes statistiques de l’Eurorégion transfrontalière formée par l’Aquitaine, la Communauté Autonome d’Euskadi et la Communauté Forale de Navarre - l’Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques d’Aquitaine, l’Eustat (Euskal Estatistika Erakundea/Institut Basque de la Statistique) et l’Institut de la Statistique de Navarre/Nafarroako Estatistika Erakundea - ont lancé il y a plusieurs années un vaste programme de coopération visant à promouvoir l’échange d’informations et de publications conjointes, aussi bien sur support imprimé que magnétique, dans le but de mettre les informations statistiques à la portée de leurs utilisateurs et clients respectifs.

   Le premier résultat de cette collaboration, la brochure "L’EURORÉGION EN CHIFFRES" de 1997, contient les principaux indicateurs socio-économiques de chacun des territoires qui la constituent.

   Plus tard on publie "EURORÉGION EN CHIFFRES 2000" , qui vient à être la suite du projet de coopération débuté entre l'Insee et Eustat, et qui inclut, comme nouveauté la plus importante, des informations sur les Territoires Historiques Basques et les Départements de l'Aquitaine. Le travail, écrit en langue basque, espagnole et française, contient 39 pages, tableaux et graphiques en couleur, et a une belle présentation, afin de faire plus simple et attrayante sa consultation.

   Le Projet de Collaboration Statistique pour l’étude de l’industrie dans l’Eurorégion a vu ensuite le jour dans le cadre de la Politique Régionale de la Communauté européenne et du Programme INTERREG mis en oeuvre à travers le Fonds de Coopération Aquitaine-Euskadi-Navarre. Ce Projet s’est matérialisé avec la publication d’une seconde brochure intitulée "L’INDUSTRIE EN AQUITAINE, DANS LA C. A. D’EUSKADI ET EN NAVARRE" de 1998, qui analyse la structure de l’industrie dans l’ensemble constitué de ces trois régions en essayant de mettre en évidence les particularités de chacune d’elles.

   Enfin, soucieux d’élargir l’offre de données statistiques afin de couvrir la demande croissante d’information à un grand niveau de désagrégation territoriale, les trois organismes coopérants se sont mis d’accord sur la création et la production d’une base de données municipales. Cette base de données municipales est actuellement en cours d’élaboration.

2. Communauté de Travail des Pyrénées (CTP)

   La Communauté de Travail des Pyrénées (C.T.P.) est un organisme de coopération transfrontalière dans lequel participent les régions d’Aragon, de Catalogne, de Navarre et d’Euskadi en Espagne; les régions d’Aquitaine, de Midi-Pyrénées et de Languedoc-Roussillon en France; et la Principauté d‘Andorre.

   Un groupe de travail fut créé le 2 octobre 1997 pour élaborer un "système de gestion de l’information relative aux Pyrénées". Ce projet se matérialise dans les phases suivantes:

   1. Création et mise en marche d’un serveur Internet. Le serveur inclurait une information propre de la C.T.P. de caractère institutionnel ou relative à des actions entreprises, une information statistique générale présentant le territoire et ses institutions et des liaisons avec des serveurs statistiques d’institutions régionales, nationales ou internationales susceptibles d’apporter une information complémentaire à l’information proposée par la propre C.T.P.
   2. Organisation d’un système Intranet C.T.P. afin de mettre à la disposition de ses membres l’information et les moyens qui faciliteront les échanges de travail.
   3. Création d’une base de données.

   Il existe déjà un serveur Internet qui est actuellement complété conformément aux décisions prises pour la première phase de développement du Système de Gestion de l’Information relative aux Pyrénées.