L'Association

Bienvenus au site internet de l'Association de Traducteurs, Correcteurs et Interprètes de Langue Basque.

Qui sommes-nous?

EIZIE regroupe les professionnels de la traduction et de l'interprétariat qui travaillent du basque et vers le basque. L'association est née à l'automne 1987 et ses objectifs sont les suivants:

• Assurer aux traducteurs basques une protection juridique et des meilleures conditions de travail.
• Veiller à la qualité des traductions du basque et vers le basque.
• Promouvoir la traduction basque.
• Améliorer la préparation professionnelle de nos traducteurs.
• Oeuvrer pour la défense des intérêts économiques eta sociaux des traducteurs.

EIZIE est membre de la FIT (Fédération Internationale des Traducteurs) eta de CEATL (Conseil Européen des Traducteurs Littéraires).

Fonctionement

L'organe supérieur de l'association est l'Assemblée Général, composé de tous se membres. Le Conseil est élu tous les deux ans parmi les membres de l'association.

De plus, il y a cinq commissions ou groupes de travail:

• Traducteurs de l'Administration et de la Justice.
• Interprètes
• La traduction dans les médias.
• Traducteurs littéraires.
• Formation.

Services de l'association

L'association offre à ses membres toute sorte de services; entre autres:

• Elle favorise les rapports professionnels ainsi que les échanges d'information entre traducteurs, interprètes et correcteurs.
• Elle assure à ses membres une aide juridique en ce qui concerne la proprieté intellectuelle, les împots, les contrats, etc.
• Elle organise des cours de formation et des séminaires.

Publications