http://sustatu.com/Sustatu - albiste osoak2011-12-23T10:00:05ZSustatuCreated By Zope - Squishdothttp://sustatu.com/favicon.icoProgramatzaile bat behar dugu CodeSyntax-enCodeSyntaxhttp://sustatu.com/13261907842012-01-10T11:19:44Z<p>Iaz 10 urte bete genituen <a href="http://www.codesyntax.com/">CodeSyntax-en</a> eta dagoeneko Interneteko eremuan gauza batzuk egin ditugu bai Euskal Herrian bai nazioartean. Etorkizunari begira gehiago egin nahi dugu, eta orain informatikari bat behar dugu horretarako. Web ingurunean, Python lengoaian lan egin beharko du nagusiki. Programazioan esperientzia edo zaletasuna izatea kontutan izango da. Eta euskara eta ingelesa ezinbestean.
Lanpostua ordaindua da, noski (beste <a href="http://t.co/hG16nnpf">hau bezalakoak</a> argitaratzen direnean, zehaztu beharra dagoela ematen du!).</p>
<a href="http://www.codesyntax.com/eu/bloga/informatikari-bila-ari-gara">Programatzaile bat behar dugu CodeSyntax-en</a><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/sustatu_osorik/~4/1iVEeTmJ0MM" height="1" width="1"/>http://sustatu.com/1326190784?utm_source=rss&utm_medium=feeds"Euskaraz seguru" gidaliburua argitaratu du UPV/EHUkUPV/EHUko Euskara eta Eleaniztasuneko Errektoreordetzahttp://sustatu.com/13261239372012-01-10T08:45:37Z<p>UPV/EHUko <a href="http://www.euskara-errektoreordetza.ehu.es/p267-home/eu/">Euskara eta Eleaniztasuneko Errektoreordetzak</a> <em>Euskaraz Seguru</em> gidaliburua argitaratu berri du. Liburua ezinbesteko lagungarria izango da idazkaritzetako, sailetako, dekanotzako eta bestelako bulegoetan lanean ari diren administrazio eta zerbitzuetako langileentzat. Haren helburu nagusia da euskaraz lan egiteko eta aritzeko autonomia ematea erabiltzaileei.</p>
<p><a href="http://www.argazkiak.org/photo/e-posta-mezua-oker/?utm_medium=embedded&utm_content=image" border="0"><img src="http://irudiak.argazkiak.org/9a8ffad7a83862ba3315bb8243395b8b_c.jpg"></a><br><small>Argazkiak.org | <a href="http://www.argazkiak.org/photo/e-posta-mezua-oker/?utm_medium=embedded&utm_content=text" border="0">E-posta mezua, oker</a> © cc-by-sa: <a href="http://www.argazkiak.org/herri.admin?utm_medium=embedded&utm_content=text" border="0">herri.admin</a></small></p>
<p><a href="http://www.argazkiak.org/photo/e-posta-mezua-zuzenago/?utm_medium=embedded&utm_content=image" border="0"><img src="http://irudiak.argazkiak.org/60ec57442a188927c51cff4361e73c10_c.jpg"></a><br><small>Argazkiak.org | <a href="http://www.argazkiak.org/photo/e-posta-mezua-zuzenago/?utm_medium=embedded&utm_content=text" border="0">E-posta mezua, zuzenago</a> © cc-by-sa: <a href="http://www.argazkiak.org/herri.admin?utm_medium=embedded&utm_content=text" border="0">herri.admin</a></small></p>
<p>Hala, liburuaren edukiak langile horiek egindako ikastaroetatik sortuak dira, haien beharretara egokituta egon daitezen. <em>(goiko irudietan adibidea: mezu elektroniko ez oso argi bat, eta hura nola zuzendu)</em></p>
<p>Liburuko irudietan, askotan euskaraz lan egiteak dakarren ahalegina islatu da: mendiko argazkiek, esaterako, irudikatzen dute nolako ahalegina, ausardia, liberazioa, plazera eta atsegina dakartzan lanean euskara erabiltzeak. Aldi berean, gure asmoa izan da liburuxka honen erabiltzaileak seguru aritzea, horretarako beharrezko tresnak eskura emanez, zeren liburua, biderik malkartsuenean ere, bidelagun prestua izango baita.</p>
<p>Bukatzeko, eskerrak eman nahi dizkiegu lan hau osatzen jardun duten lagunei, AZPko langileei eta Emun Aholkularitzako teknikariei.</p>
<p>Liburua, <a href="http://www.scribd.com/share/upload/72570016/2d5qxkdoov4olqeyh6xb">osorik hemen</a></p>
<p><object id="doc_629089610764220" name="doc_629089610764220" height="500" width="100%" type="application/x-shockwave-flash" data="http://d1.scribdassets.com/ScribdViewer.swf" style="outline:none;"> <param name="movie" value="http://d1.scribdassets.com/ScribdViewer.swf"> <param name="wmode" value="opaque"> <param name="bgcolor" value="#ffffff"> <param name="allowFullScreen" value="true"> <param name="allowScriptAccess" value="always"> <param name="FlashVars" value="document_id=77741633&access_key=key-7sqzpvrhs82yu5yor1h&page=1&viewMode=list"> <embed id="doc_629089610764220" name="doc_629089610764220" src="http://d1.scribdassets.com/ScribdViewer.swf?document_id=77741633&access_key=key-7sqzpvrhs82yu5yor1h&page=1&viewMode=list" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="500" width="100%" wmode="opaque" bgcolor="#ffffff"></embed>
</param></param></param></param></param></param></object></p>
<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/sustatu_osorik/~4/nDjrbtfpwsM" height="1" width="1"/>http://sustatu.com/1326123937?utm_source=rss&utm_medium=feeds'Agur Esatea': crowdfunding-arekin huts egin arren aurrera goaz, zuen laguntzarekin ahal badaMatt Richards eta Izaskun Arandiahttp://sustatu.com/13261202502012-01-09T15:44:10Z<p>Ordu gutxi batzuk geratzen zaizkigu <em>Agur Esatea</em> edo <em>To Say Goodbye</em> filmaren aldeko gure <a href="http://www.kickstarter.com/projects/1615586254/to-say-goodbye">Kickstarter kanpainaren epea</a> bukatzeko. <a href="http://sustatu.com/1321465792">Gure kanpainaren jarraipena</a> egin baduzu jakingo duzu ia ezinezkoa izango dela gure helburua lortzea. Hau etsigarria den arren, izugarrizko inspirazioa eta motibazioa jaso dugu zuk bezala proiektu honekiko eskuzabaltasun hunkigarria izan duen jendeagatik. Benetan harrituta geratu gara jaso dugun laguntza eta sostenguagatik eta ezin dizugu nahikoa eskertu.</p>
<p>Honek erabakitasun handia eman digu filma egiteko eta espero dugu zuk bidai honetan gurekin segituko duzula. Jakingo duzun bezala, gure Kickstarter-eko helburua ez lortzeak esan nahi du zure kontu korrontetik dirurik ez dela aterako. Hala ere, zure laguntzari eskerrak emateko zuen izenak filmaren kredituetan aipatuko ditugu. Uste dugu hau dela egin dezakegun gutxiena zuen interesa eta laguntza kontutan hartuta. Eskertuko genizuke zuk filmaren kredituetan azaltzea nahi duzun izen-abizenak email baten bidez bidaliko bazenizkiguke.</p>
<p>Zuetako batzuk, guk helburua lortzen ez badugu ere proiektuari eskainitako dirua ematea proposatu duzue. Hau benetan eskertzen dugu eta diru-laguntza hauek errazteko Donostian kontu korronte bat eta Paypal kontu bat ere zabaldu ditugu. Interesatuta bazaude, email bat bidali hona: <b>izar (a bildua) gmx.co.uk</b> eta datuak emango dizkizugu.</p>
<p>Zuen jarraieko laguntza benetan hunkigarria da eta gure esker-ona adierazteko, diruaren truk Kickstarter bidez jasoko zenukeen sariaren hurrengo mailako saria emango dizugu (adibidez, $50 jarri badituzu Kickstarter-en, jasoko dituzun sariak $250 mailakoak izango dira). Mesedez ziurtatu zure izen-abizenak ipintzen diru-laguntza ematean, nor zaren jakin dezagun eta zure helbidea etb. bidali sariak bidaltzeko.</p>
<p>Film hau egin egingo dugu eta nola aurrera egiten dugun jakin nahi baduzu, egin bat gurekin <a href="https://www.facebook.com/groups/271655959542865">Facebook-en</a> edo Twitter-en jarraituz: <a href="http://twitter.com/_tosaygoodbye_">@<u>tosaygoodbye</u></a></p>
<p>Eskerrik asko!</p>
<p><i>Zera da "Agur Esatea" proiektuaren funtsa:</i> 1937an Gernikako bonbaketaren ondoren ia 4.000 haur Ingalaterrara bidaliak izan ziren itsasontziz. 250 inguru ez ziren inoiz itzuli eta askok ez zituzten heuren gurasoak berriz ikusi. <em>Agur Esatea</em> euren istorioa da.</p>
<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/sustatu_osorik/~4/mHIlCNvOCS4" height="1" width="1"/>http://sustatu.com/1326120250?utm_source=rss&utm_medium=feedsLlanfairpwll herriko ikasleak Ken Zazpiren Ilargia kantatzenSustatuhttp://sustatu.com/13260964822012-01-09T10:48:02Z<p><em>Mentopoliris</em> goitizena duen euskaldun batek (ez dakigu bere benetako izena) bi hilabete praktika batzuetan egin ditu Galesko Llanfairpwll herriko eskolan, eta nolabait, euskaraz kantu bat irakatsi behar ziela pentsatu zuen. Ken Zazpiren <em>Ilargia</em> aukeratu zuen, eta horra emaitza. Kantariak 9 eta 11 urte artekoak dira, pianoan irakasle bat dago, baterian 9 urteko haurra, eta gitarran Mentopoliris bera.</p>
<p><iframe width="500" height="369" src="http://www.youtube.com/embed/gIwd0vhJ-bE" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<a href="https://www.youtube.com/user/Mentopoliris?feature=watch">Llanfairpwll herriko ikasleak Ken Zazpiren Ilargia kantatzen</a><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/sustatu_osorik/~4/JzACC-U2Bsk" height="1" width="1"/>http://sustatu.com/1326096482?utm_source=rss&utm_medium=feedsKazetaritza gaur definitzen duten zenbait esaldiIban Arantzabalhttp://sustatu.com/13260951472012-01-09T08:45:47Z<p>Katalunian egindako erreportaje hau ikusten
egon naiz. Ordu erdi ingurukoa da, eta esaldi pila bat ditu zer pentsatua
ematen dutenak. Ez nago denekin ados, baina askok jotzen dute bete-betean…
pentsatu dut bideotik ateratzea. Klaro, nork esaten dituen-eta inportantea da
eta horretarako egin klik Kataluniako Nahieran-en: <a href="http://www.tv3.cat/videos/2742870/I-tu-quin-diari-compres">TV3-ko alacarta</a>-n:</p>
<p>
<object width="580" height="361" id="EVP2742870IE" classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000"><param value="http://www.tv3.cat/ria/players/3ac/evp/Main.swf" name="movie"></param><param value="noscale" name="scale"></param><param value="tl" name="align"></param><param value="true" name="swliveconnect"></param><param value="true" name="menu"></param><param value="true" name="allowFullScreen"></param><param value="always" name="allowScriptAccess"></param><param value="transparent" name="wmode"></param><param value="themepath=themes/evp_advanced.swf&autostart=false&minimal=false&videoid=2742870&instancename=playerEVP_0_2742870&refreshlock=true&basepath=http://www.tv3.cat/ria/players/3ac/evp/&backgroundColor=#ffffff&basepath=http://www.tv3.cat/ria/players/3ac/evp/&xtm=true" name="FlashVars"></param><embed width="580" height="361" flashvars="themepath=themes/evp_advanced.swf&autostart=false&minimal=false&videoid=2742870&instancename=playerEVP_0_2742870&refreshlock=true&basepath=http://www.tv3.cat/ria/players/3ac/evp/&backgroundColor=#ffffff&basepath=http://www.tv3.cat/ria/players/3ac/evp/&xtm=true" wmode="transparent" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" menu="true" swliveconnect="true" salign="tl" name="EVP2742870" scale="noscale" id="EVP2742870" src="http://www.tv3.cat/ria/players/3ac/evp/Main.swf" type="application/x-shockwave-flash"></embed></object>
</p>
<ul><li>Kataluniako unibertsitateko komunikazio
zientzien fakultateko egunkari saltzailea bizi da gominolak eta litxarreriak
saltzetik, ez egunerokoak saltzetik. <li> Lehen 1.200 egunkari banatzen zituen
banatzaileak orain 600 banatzen ditu. <li>Janis Krums-en adibidea (<a href="http://twitter.com/#%21/jkrums/status/1121915133">hegazkina Hudson
errekan </a>) aipatzen da nola
argazki bat atera, Twitterrera bidali eta mundu guztian nola zabaldu zen. <li> 9.000 milioi mobildun pertsonarekin ezin
da lehiatu… moldatu beharko da kazetaritza egiteko modua. <li><a href="http://philly.newspaperdirect.com/epaper/viewer.aspx">The Philaldephia Inquirer</a>
eta <a href="http://www.nydailynews.com/">The daily news</a> ERE bat aurkeztera heldu ziren. <li>Kazetaritza egingo da baina ez papererako
bakarrik: Internet, telebistarako, eskuko telefonoetarako, eta noizbait
erlojuetarako edo datorrenerako egin beharko da kazetaritza. <li>Ikerketa kazetaritza egitea gero eta
zailagoa da, dirua neurtzen den honetan… <li> Autoinkulpatu ere egin beharko lukete
egunkariek…: 1993an egunkariek %11-ko irabaziak izaten zituzten, orain %23koak
dira, baina ez direla nahikoa esaten dute.<li>Kazetaritza enpresek ez dute jakin
produktu erakargarriak eta errentagarriak egiten <li>Interesgarria zer da? erreportaje landuak
edo kazetari lan automatizatua? Kazetaritza automatizatua makinek egiten dute… <li> Prekarietateak kalitatean eragiten du. <li>Erredakzio ahulek ezin dute kazetari
berezituetan inbertsiorik egin. <li>Kazetariak orain libreago dira berez.
Baina albisteak diktatu ahala idatzi edo ikerketa egiten da? <li>Bigarren mailako bideetako kazetaritza
interesatzen zait. Horrek du interesa <li>Krisi ekonomikoaren aurrean eta
errentagarritasun bila bazterrean geratzen da kazetaritzaren bokazio soziala?
Ospitaleetan osasuna bazter uztea letxe da hori. <li> <a href="http://www.elpuntavui.cat/">Avui.cat</a>-en lehenengo gauza egiten dutena
da hedabide digitala eguneratu goizean goiz. Bera da irakurriena… (erreportaje honetan ez da esaten, baina EREan dago Hermes-ek erosi ostean)<li> Argazkiak notizia dagoen lekutik bertatik
bidaltzen ditu kazetariak eta telefonoz esan zer dagoen ikusten segituan
sareratzeko. Azkartasuna ezinbestekoa da, txipa aldatu behar da. <li>Kazetariak kamera erabiliz egiten du
bideoa, baita papererako zein digitalerako.<li>Kazetaritza notiziaren lekutik egiten da
ez bulegotik. <li>Kioskokoa baino audientzia handiagoak
izaten dira digitaletan. Preparatuak egon behar gara horretarako.<li>Interneteko egunkari arrakastatsu batek
%3 edo %4ko margenak uzten ditu, paperekoak %30. <li>Hanka bat Interneten eta bestea paperean
izanda arrakala handitzen doa eta zabaltzen-zabaltzen joanda hankak zabaltzen
doaz-eta… <li><i>Copy-paste</i> robotek egiten dute
<a href="http://233grados.com">233grados.com</a> -en (papera erretzen den graduak dira 233) Ez dute horretan
segundorik ere galtzen. Ez dute azken ordua lantzen. Algoritmoekin egiten dute
hori. Informazio ezberdina ematera dedikatzen dira errekurtso guztiak <li> Biziraungo dugu ezagutu ditugun mantxeta
barik, ez dago arazorik. Gazteenei zer esaten diote “El Mundo” edo “El país”
markek? Guri baino askoz gutxiago. Orain sare sozialetan gomendatutakoa
irakurtzen dugu… <li> <a href="http://eyeos.org/">Eyeos</a>-en argi diote: sare sozialetatik
heltzen gara hedabideetara. Notizia guztiak daude sarean. Erronka da
gustuko ditudan sei horietara heltzea. Gomendioak parte inportante dira
horretarako. <li>Googlek hierarkizatzen ditu notiziak…
makinak egiten du lana. Batzuek deformazio efektiboa deitzen diote. <li>Ordenatzea izango da kazetaritzaren
etorkizuna, mentalki ordenatzea. <li>Arrakastetako bat blogak izaten
jarraitzen dute. Notizia gertatzen den lekutik elikatzen direnak…
Pertsonalagoak dira, libreagoak.
<li>Google Espainiako ordezkariak dio Googlen
indexatuta egonda jende gehiago heltzen dela hedabide horretara. Murdoc-ek ez
du google alde batera utzi. <li>Gai batekin hilabeteak eta hilabeteak
egon naiz ikertzen, baina hori, gaur egun, ezin da egin...<li>Galdera garrantzitsua <b>ez</b> da “eta orain
egunkariak?” galdera garrantzitsua da “orain kazetaritza?” eta erantzuna da
bai, orain kazetaritza!<li><a href="http://soitu.es">Soitu.es</a> Dena desordenatua eta likidatzen
daude, mahaiak eta aulkiak saltzen… audientzia handia zuten, baina…Akabo.</ul>
<p>(Esther Llauradó eta Quico Concellón-en
erreportajetik atera ditut esaldiok).</p>
<br><small>Jatorrizkoa: <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.eu">Creative Commons Aitortu </a> © cc-by: <a href="http://www.arantzabal.com/kazetaritza-gaur-definitzen-duten-zenbait-esaldi">Etxebarri, Iban Arantzabal</a></small><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/sustatu_osorik/~4/QID_y6OQ1Xw" height="1" width="1"/>http://sustatu.com/1326095147?utm_source=rss&utm_medium=feedsCodeyear ekimenarekin, etxetik konektatuta programatzaile bihur zaitez aurtenSustatuhttp://sustatu.com/13258696552012-01-07T10:07:35Z<p><a href="http://www.codecademy.com/#!/exercises/0">Codeacademy</a> Kaliforniako ekimen berri bat da, sare bidezko programazio ikastaroak antolatzen hasi dena. Aurreko formakuntza informatikorik gabe, <a href="http://www.codeyear.com">CodeYear</a> ekimenaren bidez, programatzaile bihur omen gaitezke.
Zenbait teknofilo euskaldunek <a href="https://twitter.com/#!/euskaljakintza/status/155276462402965504">erabaki dute jada,</a> teknofilo izatetik tekniko izatera igarotzea, programatzen ikasiz.</p>
<a href="http://codeyear.com/">Codeyear ekimenarekin, etxetik konektatuta programatzaile bihur zaitez aurten</a><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/sustatu_osorik/~4/58_VViu9QgU" height="1" width="1"/>http://sustatu.com/1325869655?utm_source=rss&utm_medium=feedsBeste euskal hedabide baten heriotza: Euskonews GazteaEuskonews Gazteahttp://sustatu.com/13257693732012-01-06T11:16:13Z<p>Albiste triste batekin hasi dugu 2012a. Izan ere, Eusko Ikaskuntzaren ekimenez 2007ko urtarrilaren 12an aurrenekoz argia ikusi zuen gazteei zuzendutako euskarazko astekari honek, Euskonews Gazteak, arrazoi ekonomikoak tarteko, argitaratzeari utzi behar dio.</p>
<p><strong>Bost urtez</strong> aritu gara Euskonews Gaztea egikaritzen, eta ohorea izan da gure irakurleengana Euskal Herri osoko gazteen idazlanak helaraztea. Oso gustura ibili gara asteroko edukiak prestatzen eta euskal gazte askoren kezka eta iritziak azaldu ahal izan ditugu, aldez aurretik bat ere baldintzatu gabe.</p>
<p><strong>Euskarazko beste aldizkari bat desagertzen da</strong> Euskonews Gaztearekin. Gure hizkuntzaren osasuna ez da hain ona, orain geuri dagokigunaren moduko erabaki traumatikoen aurrean isilik egoteko. Pena da, beraz, euskarak normaltasunerako bideak egiten diharduen bitartean, Euskonews Gaztearen gisako euskarriak itxi behar izatea. <strong>Euskara, euskaldunok eta gazteria dira galtzaileak</strong>.</p>
<p>Eskerrik asko, bost urte hauetan eskaini diguzun arretarengatik. Zu hor egon zarelako aritu izan gara ilusio eta kemenaz. Helburu batzuk genituen lehen zenbakia atera genuenean eta bete ditugulakoan gaude.</p>
<p>Hala, 2012ko urtarrilaren 6an ipiniko dugu sarean gure azken alea. Ziklo bat itxi nahi izan dugu modu honetan, hilaren 12an betetzen baita astekaria ostiralero zuengana iristearen bosgarren urteurrena.</p>
<p>Gure eskerronarekin batera, har ezazu beti arte bero bat, </p>
<p><a href="http://gaztea.euskonews.com">Euskonews Gaztea</a> lantaldea</p>
<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/sustatu_osorik/~4/DDPHHLUMd3M" height="1" width="1"/>http://sustatu.com/1325769373?utm_source=rss&utm_medium=feedsAzken txanpa Matxin itzultzailea eta Euskal Wikipedia hobetzekoKepa Sarasola (Ixa taldea)http://sustatu.com/13257221752012-01-05T10:39:35Z<p>Udan hasi ginen itzulpen automatikoaren bidez Euskal Wikipedian hainbat artikulu gehitzeko esperimentu batekin, Ixa Taldeko <a href="http://ixa.si.ehu.es/openmt2">OpenMT-2</a> proiektuko esperimentua da Matxin itzultzaile automatikoa hobetzeko. <a href="http://eu.wikipedia.org/wiki/Wikiproiektu:OpenMT2_eta_Euskal_Wikipedia">Wikiproiektu bat</a> definitu da horretarako.
Kontua da 10 egun bakarrik geratzen direla bukatzeko, interesik baduzu... erne ibili!</p>
<p>Apurka-apurka handitu egin da bildu dugun testu itzuliaren tamaina. 100 artikulu eta 30.000 hitzeko testu zuzendua bildu dugu orain arte.</p>
<p><a href="http://www.argazkiak.org/photo/wikiproiektua-itzultzail/?utm_medium=embedded&utm_content=image" border="0"><img src="http://irudiak.argazkiak.org/ca94fa8363df41eb49be2f4b5637d7b1_c.jpg"></a><br><small>Argazkiak.org | <a href="http://www.argazkiak.org/photo/wikiproiektua-itzultzail/?utm_medium=embedded&utm_content=text" border="0">Wikiproiektua, itzultzaile automatikoaren laguntzaz</a> © cc-by-sa: <a href="http://www.argazkiak.org/sustatu?utm_medium=embedded&utm_content=text" border="0">sustatu</a></small></p>
<p>Baina gure epeak bukatzen ari dira eta oraindik dezente falta zaigu (100.000 hitzeraino heldu nahi dugu). Sumatzen dugu boluntario asko beren lanari bukaera ematekotan daudela gure azken deiaren zain. Horregatik gogoratu nahi dugu urtarrilaren erdian bukatuko dela gure epea. Azken ahalegina eskatzen dizuegu, mesedez.</p>
<p><a href="http://www.argazkiak.org/photo/ixa-taldekoak-matxin-wik/?utm_medium=embedded&utm_content=image" border="0"><img src="http://irudiak.argazkiak.org/3550af4671987193d699831a05cadba5_c.jpg"></a><br><small>Argazkiak.org | <a href="http://www.argazkiak.org/photo/ixa-taldekoak-matxin-wik/?utm_medium=embedded&utm_content=text" border="0">IXA taldekoak, Matxin wikiproiektuan</a> © cc-by-sa: <a href="http://www.argazkiak.org/sustatu?utm_medium=embedded&utm_content=text" border="0">sustatu</a></small></p>
<p>Orain arte animatu ez bazara ere zure kabuz programa instalatu eta artikuluren bat automatikoki itzuli eta eskuz zuzendu egin dezakezu (begiratu <a href="http://eu.wikipedia.org/wiki/Wikiproiektu:OpenMT2_eta_Euskal_Wikipedia#Boluntarioaren_lana">hemen</a> nola egin), edo eskatu laguntza guri ;-) </p>
<p>Urtarrilaren 15a arte.<br>
Aupa, eta eskerrik asko.</p>
<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/sustatu_osorik/~4/u8xRQT9tL98" height="1" width="1"/>http://sustatu.com/1325722175?utm_source=rss&utm_medium=feedsDeskarga behar dugu, eta ez bakarrik Antzuola eta Zumarraga konektatzekoLuistxo Fernandezhttp://sustatu.com/13255942562012-01-05T08:37:36Z<p>Duela aste pare bat <a href="http://sustatu.com/1323801550">mahainguru batean izan nintzen EHUn</a> (Leioan), eta antolatzaileek parte-hartzaileak gonbidatu gintuzten bazkaltzera. Kontu desberdinak aipatu genituen, baina nik gauzatxo bat atera nahi nuke han esandakoetatik: premia dugula euskarazko ikus-entzunezko deskargetarako. Gabonetan ikusi ahal izan ditudan dokumental interesgarri batzuek premia hori berretsi didate.</p>
<p><a href="http://www.argazkiak.org/photo/errotulazio-elebiduna-be/?utm_medium=embedded&utm_content=image" border="0"><img src="http://irudiak.argazkiak.org/a6a16f2d4fe37d46fe70c005eba02073_o.jpg"></a><br><small>Errotulazio elebiduna, Bermeon, 1962an, Gotzon Elortzaren <i>Elburua Gernika</i> dokumentalean.</small></p>
<p>Batetik, aukera izan nuen <a href="http://twitter.com/hasier">Hasier Etxeberriarekin</a> hitz egiteko <a href="http://zuzeu.com/2011/11/25/euskararen-jatorria-enigma-europar-bat/">Euskararen jatorria, enigma europar bat</a> dokumentalaz. Ez nuen ikusi ETB1n eman zutenean (oso ordutegi txarra jarri zioten), eta <a href="http://www.eitb.tv/eu/#/bideoa/1301166325001">EITB Nahieran-en egon badagoela</a> jakin arren, streaming-a ez da neuretzat: 3G konexio batekin ibiltzen naiz etxetik eta ez da ganora. Konexio ona banu ere, ez dakit streaminga hobetsiko nuen, gainera. Niri gustatzen zait materiala disko gogorrean edukitzea, eta orain neure kasa ikustea, hurrengo batean norbaiti pasatu edo harekin ikusi, tartetxo bat ikusi eta afalostean jarraitu... Horretarako guztirako, kopia lokalarekin egin behar da, eroso egitekotan.</p>
<p>Kontua da Etxeberriak pasatu zidala deskargarako helbide pseudo-ezkutu bat, eta handik jaitsi nuen Mp4 fitxategi bat, egun batzuen buruan <a href="http://eibar.org/blogak/luistxo/archive/2011/12/30/enigma-europar-bat">ikusi eta komentatu</a> nuena. Baina ez dakit oso seguru zein den helbide horren estatusa: erdi gordea edo, nonbait.</p>
<p><a href="http://www.argazkiak.org/photo/euskararen-jatorria-nahi/?utm_medium=embedded&utm_content=image" border="0"><img src="http://irudiak.argazkiak.org/280073df6f405aacf9af6af866a19527_c.jpg"></a><br><small>Euskararen Jatorria dokumentala, Nahieran-en ikusgai</small></p>
<p><a href="http://www.eitb.tv/">Nahieran</a> komentatu zenez, <a href="http://www.eitb.com">Eitb.com-eko</a> <a href="http://twitter.com/lontzo">Lontzo Sainz</a> ere han zegoen, eta argi utzi zigun bazkaltiarroi EITBren borondatea deskargen aldekoa bazela, baina eskubide aldetik eta, hori oraingoz ezinezkoa zela. Nik uste dut badagoela borondate ireki hori, eta ondo ari direla BBCren ereduak jarraitzen aurrera begirako urratsak planifikatzeko. Baina bitartean, neuri behintzat, streaminga motz geratzen zait. Gabonetan, adibidez, zabaldu dute kanpaina berriro <a href="http://www.eitb.com/eu/kultura/zinema-euskaraz/">hainbat film doan ikusi daitezkeela sarean EITBren</a> eskutik: hor daude, bai, baina ez da deskarga eta...</p>
<p>Eta BBC aipatu dugularik, hark izango du bere zabalkunde politika ofiziala, baina hortik kanpo ere, produktuak zabaldu egiten dira. Irail eta urriaren artean, hizkuntzaren fenomenoaren inguruko dokumentala eman zuten, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Fry%27s_Planet_Word">Fry's Planet Word</a>, Stephen Fry aktore eta pentsalaria gidari zela, eta beraien <a href="http://www.bbc.co.uk/programmes/b015h1xb/episodes/guide">streaming plataforman</a>
jarri ere bai, baina <a href="http://goo.gl/Qc5Ca">atal guztiak torrentetan ere badaude,</a> eta handik jaitsi ditut nik. Halaxe ikusi dut nik Fry euskararen inguruan jarduren Juan Mari Arzakekin (10 minutu negargarri, egia esateko).</p>
<p><a href="http://www.argazkiak.org/photo/elena-arzak-stephen-fry/?utm_medium=embedded&utm_content=image" border="0"><img src="http://irudiak.argazkiak.org/626df0e1685192759bb545c3dc7edf7e_c.jpg"></a><br><small>Elena Arzak, Stephen Fry (Donostia 2016ko amantalarekin) eta Juan Mari Arzak</small></p>
<p>Bazkarian zegoen beste bat <a href="http://twitter.com/larbelaitz">Lander Arbelaitz</a> zen, <a href="http://www.argia.com">Argia-koa.</a> Hauek ere ikus-entzunezkoen zabalkundean polito ari dira Interneten, eta <a href="http://www.Dokumentalak.com">Dokumentalak.com</a> jarri dute martxan. Baina hau ere streaming da eta, horren ondrioz izan omen dituzte eskaerak, beren dokumentalak ikusteko ea beste modurik antolatu zitekeen: eta izatez, hasi dira halakoetan, <a href="http://zestoa.hitza.info/2011/11/18/argia-dokumentalak-ekimena-antolatu-dute-zestoako-liburutegian/">emanaldi ziklo bat ere bai Zestoan,</a> adibidez. Uste dut DVDak bidaltzen dituztela kasu hauetan. Baina, honi ere konponbide errazagoa ikusten diot: deskargarako jarri. </p>
<p><img src="http://www.argia.com/multimedia/docs/bideoak/t_emakumeakfarwest.jpg"><br><small>Dokumentalak.com-en ikus daitekeen lanetako bat, Emakumeak Far West-aren bihotzean.</small></p>
<p>Gabonetan beste dokumental batzuk ere iritsi zitzaizkidan esku artera: duela 50 urteko lan historiko batzuk, Gotzon Elortzarenak. DVD formatuan pasa zizkidaten, eta horrela ikusi ere. <a href="http://eibar.org/blogak/luistxo/archive/2012/01/02/gotzon-elortzaren-dokumentalak-kontserbazioa-eta-p2p-banaketa">Neure blogean kontatu dut,</a> ohar larri batekin datozela (ez kopiarik, ez ikuskatze publikorik... ohiko kaka anti-pirata). Berria-rekin doan banatu ziren, operazio logistiko konplikatu eta garesti batean, diru publikoz ordaindua, suposatzen dut. Baina ez dirudi <a href="http://www.filmotecavasca.com/eu/">Euskadiko Filmategiak</a> sarean jarriko dituenik. Etxe horretako zuzendariari ekitaldi publiko batean egin nion galderagatik, esango nuke okurritu ere ez zaiela egingo deskargarik antolatzerik. Honen harira <a href="https://twitter.com/#!/b_urgell/status/153944892849143808">tuit batean Blanca Urgell kultura sailburuak erantzun dit,</a> baina ez dut ondo ulertzen zer esan nahi duen. Gotzon Elortza bizirik dago: ba are motibo sendoagoa bere lana egoki banatzeko. Baina ez dut uste hori denik koxka: autore bizi edo hilak izan, Euskadiko Filmategian ez dago deskargarik edo deskarga planik.</p>
<p>Hemen deskargak egiten dituzten bakarrak <a href="http://www.euskal-encodings.com">Euskal Encodings</a> komunitateko anonimoak dira. Tarteka, izen-deiturekin aurpegia ematen duen <a href="http://eibar.org/blogak/e-gorblog/archive/2011/03/21/star-wars-jatorrizko-trilogia-euskaraz">baten bat</a> ere bada haien artean. Metodoari dagokionez, badirudi fitxategi handien karga-deskarga webguneetara jotzen dutela gehienbat (Rapidshare edo Megaupload estilokoak). Haiek jarri dute, adibidez, <a href="http://www.euskal-encodings.com/smf/index.php?topic=1844.0">Lazkao Txiki animazio telesail ederra</a> sarean, osorik. Hori okerra dela dioenak, argudiatu beza. </p>
<p><a href="http://www.argazkiak.org/photo/lazkao-txiki-marrazki-bi/?utm_medium=embedded&utm_content=image" border="0"><img src="http://irudiak.argazkiak.org/63672b09125d70cd3bcfb3ddb30df5a0_c.jpg"></a><br><small>Lazkao Txiki, marrazki bizidunak</small></p>
<p>(Marrazki bizidunen <a href="http://marrazkiak.99k.org/1-Zerrenda1.html">beste biltegi hau</a> ere badago, batzuetan Euskal Encodings-eko gauzak zerrendatzen dituzte, beste batzuetan ez nago seguru).</p>
<p>Gune horiena edo fitxategi handien kokapena baino sistema efikazagoa deritzot nik P2P sareei, eta hauetan bereziki (igual hala ohitu naizelako edo Interneten erabilerari dagokionez kapritxosoa naizelako) <a href="http://sustatu.com/1256376032">BitTorrent iruditzen zait.</a> Fitxategi handi baten kokapena banatu egiten da horrela, eta zenbat eta toki gehiagotan egon, orduan eta azkarrago dabil. Banaketa merke eta efikaza da, eta, kontzeptualki ere: kopien aniztasuna bera da gordailua, artxibategi distribuitu bat. Neure blogean <a href="http://eibar.org/blogak/luistxo/archive/2012/01/02/gotzon-elortzaren-dokumentalak-kontserbazioa-eta-p2p-banaketa">idatzi dudana</a> errepikatuko dut:</p>
<p><blockquote>
Ondarea gorde eta artxibatzeko orduan, tic zaharrekin jarraitzen dugu hein handi batean. Ingelesen Magna Carta original famatua, erregeren jauregiko gela batean zegoen gordea, haren testua inork ez zezan nahastu. Baina 18. mendeko iraultza amerikarretik dakigu (edo jakin beharko genuke), gaur testu baten osotasuna ziurtatzeko metodoa ez dela gordailuko kopia bakarra, baizik eta masiboki produzitu eta banatutakoa: halaxe egin zuten iraultzaile amerikarrek beren deklarazioarekin, inprentaren erabilpen zabal batekin, ziurtatuz haien hitzak beren zentzu zorrotzenean ondo zabalduko eta gordeko zirela. Masiboki banatzea, ale bat gordetzea baino efektiboagoa baita. Eta ikus-entzunezkoetan, ez dago bitTorrent baino banaketa sistema egokiagorik. Gordetzaileak horretaz jabetzen ez diten bitartean, jai dugu. Ondo egin dute kultura arduradunek Elortza eraberritzen eta digitalizatzen. Baina oraindik egiteko dago bidea banaketan, zabalkundean, kulturaren hedapenean eta kontsumoan. P2P banaketa digitalak kontserbazio prozesuen parte izan beharko luke.
</blockquote></p>
<p>Eta ez bakarrik etorkizunera begira, baizik eta gaur gaurko gauzetarako ere. Ze aukera dut nik ikastolan ikaskide izan nuen Ernesto Ezpeleta
<a href="http://www.bihurri.com/">Bihurri</a> aizkolariaren <a href="http://www.bihurri.com/albisteak/1322085138">dokumental hau</a> ikusteko? Ba... ez dakit. Baina norbaitek jarri beharko luke torrentetan.</p>
<p><a href="http://www.argazkiak.org/photo/aizkora-hotsak-goi-mendie/?utm_medium=embedded&utm_content=image" border="0"><img src="http://irudiak.argazkiak.org/1a8f58f6ccd6bd1112e840207e51790d_o.jpg"></a><br><small>Aizkora hotsak goi mendietan, dokumentala</small></p>
<p>Ez dut oso ondo ulertzen, material hauetan gehienetan behintzat, ze eskubide kontu edo diru-sarrera potentzialen galera jarri daitekeen aitzakiatzat, deskargaren kontra egiteko. Produktuak eginak daude, nola edo hala ordaindu dira, eta ez dakit telebistako pase posible batez aparte, ze beste diru-iturri aurreikus daitekeen ikus-entzunezko hauen etorkizunean. Aldiz, abantailak bistakoak iruditzen zaizkit: zabalkunde merkea, kultura interesgarriaren kontsumoa...</p>
<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/sustatu_osorik/~4/UEhgRhBSn-Y" height="1" width="1"/>http://sustatu.com/1325594256?utm_source=rss&utm_medium=feedsAuñamendi Entziklopedia eta Kutxateka, eduki librerik gabeko ondare zabalkundeakSustatuhttp://sustatu.com/13256067192012-01-04T08:45:19Z<p><a href="http://www.euskomedia.org/aunamendi">Auñamendi Entziklopediak</a> iragarri du "Creative Commons lizentzia" erabiliko duela bere edukietan 2012tik aurrera. Creative Commons ez da lizentzia bat, baizik eta zenbait lizentzia diseinatu dituen erakunde bat, eta horietako bat da Auñamendik aukeratutakoa: Ez-Komertziala; zehazki, zeinak erabilpen librea eragozten duen (Wikipediarako, adibidez). Gipuzkoako Kutxak ere, duela gutxi bere <a href="http://www.kutxateka.com">argazki fondoak</a> jarri ditu sarean, are lizentzia murriztaileagoarekin, Auñamendik bezala Creative Commons izena erabili arren.</p>
<p><img src="http://sustatu.com/1325606719/manolete.png">
<br><small>Manolete eta beste toreatzaile batzuk Eibarren, Indalecio Ojangurenen argazki batean, <a href="http://www.kutxateka.com/index.php/Detail/Object/Show/object_id/3835">Kutxatekaren</a> baldintzak bete gabe argitaratua.</small></p>
<p>Auñamendi Entziklopediarena bere jabeak, Eusko Ikaskuntzak, <a href="http://www.eusko-ikaskuntza.org/eu/novedadesyagenda/novedades/object.php?o=20803">zehaztu du hemen,</a> <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/es/deed.eu">Aitortu Ez-Komertziala Partekatu-Berdin</a> lizentzia aukeratu dutela zehaztean:</p>
<p><blockquote>
Lizentzia honek lana partekatu eta jendaurrean hedatzeko eskubidea ematen du, baita lan eratorriak sortzeko ere. Ezinbestekoa da ordea, lanaren egilea eta/edo iturria aipatzea. Horretaz gain, ezin da lan horren (ezta bere eratorrien) erabilpen komertzialik egin eta lana aldatu edo lan eratorri bat sortzen bada, sortutako eduki horren banaketa, ezaugarri berberarekin egin beharko da.
</blockquote></p>
<p>Baldintza horiekin, Auñamendi ez da bateragarria <a href="http://eu.wikipedia.org">Wikipediarekin</a> eta, Sustatu bezalako blog batean ere ezingo da hangorik kopiatu, hemen publizitatea saltzen baitugu.</p>
<h3>Kutxatekako argazkiak</h3>
<p> <a href="http://www.kutxateka.com">Kutxatekaren kasuan,</a> abenduan jarri zuten sarean argazki fondo eder eta handi hau, milioi erdi inguru irudirekin. Argazki bakoitzaren orrian ez dago lizentziaren aipamenik, ez bada Creative Commons esteka bat, lizentzia zehatzera daramana: </p>
<p>Kasu honetan, are <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.eu">murriztailegoa da lizentzia,</a> Ez Komertzialaz gain, lan eratorriak ere debekatzen baititu. Gainera, <a href="http://www.kutxateka.com/index.php/About/Index/param/about_cond_uso_html">Kutxak baldintza gehigarriak</a> asmatu ditu <a href="http://blog.consultorartesano.com/2011/12/kutxateka-creative-commons.html">Julen Iturbe-Ormaetxe irakasleak nabarmendu duenez,</a> berez Creative Commons lizentzia horri ez dagozkionak: Kutxaren logotipoa ezarri behar da.</p>
<p>Tamalez, baldintza horiekin ere ezin dugu guk Kutxatekako argazkirik hemen atera. Eta lan eratorririk ere ezin du inork egin, demagun, argazki bat hartu eta koloreztatu jai batzuetako esku-papera bat apaintzeko. Aldiz, Kutxak eskuratua du eskubidea, <a href="http://www.kutxateka.com/index.php/Detail/Object/Show/object_id/3835">argazki hau</a> komertzialki horrela erabili edo koloreztatzeko. Esate baterako, Indalezio Ojanguren argazkilariaren fondoak libre eta publikoak egin ziren, Gipuzkoako Foru Aldundiaren bidez, <a href="http://Guregipuzkoa.net">Guregipuzkoa.net</a> webgunean. Baina Kutxateka badaude hango fondoan ez zeuden Ojangurenen argazkiak, hala nola goian itsatsi duguna, <a href="http://www.kutxateka.com/index.php/Detail/Object/Show/object_id/3835">toreatzaileen hau.</a></p>
<p>Argazki zehatz hau ez da librea, eta bai ordea Ojangurenen besteak. Guk, dena den, Kutxaren baldintzak hautsiz atera dugu goikoa, jakinik <a href="http://www.guregipuzkoa.net/info/ojanguren">Ojangurenen artxiboaren parte gehiena,</a> bederen, librea dela.</p>
<h3>Lizentzia libreak</h3>
<p> Apurtxo bat argitzeagatik, <a href="http://ikusimakusi.net/eu/2009/creative-commons-zero-cc0/">Marko Txopitearen lizentzien semaforoa</a> ekar dezagun:</p>
<p><img src="http://ikusimakusi.net/pub/2009/creativecommons-semaforoa.png"></p>
<p>Azalpen gehiago, <a href="http://ikusimakusi.net/eu/2009/creative-commons-zero-cc0/">hemen.</a> Baina funtsean, <strong>gorria</strong> eskubide pribatiboak; <strong>berdea</strong> eduki libreak; eta <strong>horiak</strong> tarteko zerbait, baina semaforoen kasuan bezala, berdeak <em>igaro</em> esan nahi badu, gorriak bezainbeste <em>gelditu</em> agindua dakar berekin horiak. Txopiteak dioen bezala:</p>
<p><blockquote>
Eremu berdean ez dauden lizentziak ez dira libreak. Ez dago beste bueltarik.
</blockquote></p>
<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/sustatu_osorik/~4/5Pa7hrWt0vw" height="1" width="1"/>http://sustatu.com/1325606719?utm_source=rss&utm_medium=feeds