Tumatxa, itzulpen-memoria kudeatzeko tresna
Tumatxak itzultzailearen lana erraztea du helburu. Itzulpen-memoriak eta haiek sortzeko programak hedatzen ari dira profesionalen artean eta erakundeetan. Baina memoria horiek partekatzeko moduak murritzak dira. Oztopo horiek gainditzeko balio du Tumatxak , eta benetan taldean memoriak, terminologia eta itzulpenak elkartrukatzeko modua eskaintzen du. Gainera, sare edo elkarlan talde batean, programa espefizikorik izan gabe ere memoriak kontsultatzeko modua ematen du, bilaketak online eginez terminologia-aukerak esku eskura utziz. Tumatxa.com webgunean eskuratu daiteke, eta demoak probatu ere bai.
Xflow eta Bilbo, eduki eleanitzen kudeaketa
Xflow eta Bilbo Zope produktuen 1.0.0 bertsioa kaleratu egin da. Software hau, CodeSyntax-ek eta Deustuko Unibertsitatea -ko Deli ikerketa taldeak egin duten X-Flow proiektuaren emaitza da.