hemeroteca de la diáspora vasca (01)

Prefacio

URAZANDI es el proyecto de recuperación de la memoria histórica de la presencia vasca en ámbitos geográficos externos a Euskadi que está desarrollando la Dirección de Relaciones con las Colectividades Vascas del Gobierno Vasco.

En el III Congreso de Colectividades Vascas, celebrado en 2003, se presentaron los primeros resultados: la publicación de las investigaciones de las Euskal Etxeak/Centros Vascos de: Bahía Blanca, Barcelona, Boise, Buenos Aires, Llavallol, Madrid, Mar del Plata, México D. F., Montevideo (Centro Euskaro), New York, París, Rosario y Tandil, y las obras La Vasconia Global. Ensayos sobre las diásporas vascas de William A. Douglass y Diáspora vasca comparada de Gloria Totoricagüena, todas ellas publicadas dentro de la colección Urazandi.

Junto a estas obras, en el n.º 0 de dicha colección, con el título Documentos, se editó también la digitalización de la revista Euskaro-Americana La Baskonia (1893-1943) y del fondo documental de Alberto Azua (1921-1981), delegado del Gobierno Vasco en México.

En 2007, en el marco del IV Congreso de Colectividades Vascas, tenemos el honor de presentar la publicación de nuevas investigaciones: la historia de las Euskal Etxeak/Centros Vascos de Montevideo (Centro Euskal Erria), Valparaíso y de NABO (North American Basque Organizations, Inc.). Así mismo, presentamos la ingente labor de digitalización de las revistas vascas editadas en América, en su mayoría, durante los últimos 100 años, realizada por Adriana Patrón y Alberto Irigoyen, que da inicio a la serie Urazandi Digital dentro de la colección.

La labor desarrollada por Irigoyen y Patrón es de gran trascendencia, tanto por el volumen de documentos recopilados –cerca de 180.000 páginas–, como por su aporte a la preservación del riesgo de pérdida, como ha ocurrido con una parte importante de sus números en algunos de esos mismos títulos.

Esta recopilación, que hoy se edita para los Centros Vascos, las instituciones y personas que en su día facilitaron la digitalización de documentos que obraban en su poder, nos ha permitido descubrir títulos de publicaciones cuya existencia se desconocía hasta el momento, y archivos familiares y/o de entidades, cuya digitalización facilitará sobremanera la labor de los investigadores de la emigración vasca.

Con este mismo objetivo, esta Dirección está trabajando en la digitalización de las noticias vascas publicadas durante los últimos 100 años en la prensa americana y en la recopilación de otros documentos sonoros, gráficos y/o fotográficos.

Damos las gracias a todas las personas e instituciones que han colaborado en el desarrollo del presente proyecto. Eskerrik asko.

Josu Legarreta Bilbao
Director de Relaciones con las Colectividades Vascas