Albisteak
@Elduaien Lehiberriren gune berriaren inaugurazio ekitaldian
Elduaienenen proiektuek bi ildo hauek bateratzen dituenez, hainbat proiektutan elkarrekin lan egitea suertatu zaigu. Horien artean azaroan buruturiko BUSINESS SEMINARRA eta esku artean ditugun beste hainbat proiektu
@IxaTaldea NewsReader proiektua abian jarri dugu Amsterdamen
Ixa taldea NewsReader proiektuko bost partaideetako bat da (EU FP7 programa, grant 316404, 2013 – 2015). Urtarrilaren 23an proiektua martxan jartzeko lehen bilera egin da Amsterdameko VU Unibertsitatean
Elhuyar: aro berri baten hasiera
Berrogei urteko ibilbidea eginda jada, zenbait aldaketarekin hasi du 2013a Elhuyarrek: eguneratu egin du xedea, egokitu egin ditu negozio-unitateak, eta irudi korporatiboa, berriz, aldatu. Bestalde, azken hamar urteotan Fundazioko zuzendari nagusi eta lehendakari (Itziar Nogeras eta Jose Mari Rodriguez Ibabe, hurrenez hurren) izan direnen ordez, hauek jardungo dira aurrerantzean gure erakundearen gidari: Jose Mari Pitarke (Nanoguneko zuzendaria) izango da Elhuyar Fundazioko lehendakaria; Leire Cancio, berriz, zuzendari nagusia
Bazkide berri bat sartu da Euskadiko Hizkuntz Industrien Preklusterraren Elkartean
Hori Hori sartu da Euskadiko Hizkuntz Industrien Preklusterraren Elkartean
LANGUNE: «Elkar ezagutu, pentsatu eta partekatu». informazio-bideoa
Orain ia sei urte, Euskal Herriko hizkuntzaren industriako erakunde-talde batek energia-iturri bat aurkitu zuen. Sekulako gaitasuna zuen energia-iturri bat, mugagabea.
Instalatu doan UZEIren Sinonimoen Hiztegiaren plugin-a Microsoft Word-en edota LibreOffice/OpenOffice-n
UZEIren Sinonimoen Hiztegia testu-tratamendurako programa ohikoenetan erraz erabil daiteke, horretarako prestatutako doako plugin-a deskargatuz gero
Hiztegi batuaren azken bertsioa sarean
UZEIk eta Euskaltzaindiak bi erakundeen arteko lankidetza-hitzarmena sinatu dute Donostian. Ekitaldi berean, Hiztegi Batuaren azken bertsioa, gaur bertan sarean jarri dena, aurkeztu du Euskaltzaindiak. Hala, gaurtik aurrera, Akademiak arautu dituen 42.942 forma eskaintzen dira webgunean
Bazkide berri bat sartu da Euskadiko Hizkuntz Industrien Preclusterraren Elkartean
Zubigune Fundazioa sartu da Euskadiko Hizkuntz Industrien Preclusterraren Elkartean
@IxaTaldea: NewsReader proiektua abian jarri dute Amsterdamen
@IxaTaldea NewsReader proiektuko bost partaideetako bat da (EU FP7 programa, grant 316404, 2013 – 2015).Urtarrilaren 23an proiektua martxan jartzeko lehen bilera egin da Amsterdameko VU Unibertsitatean
@langune Parisko EXPOLANGUES munduko hizkuntzen azokan erakusgai
Expo Port de Versaillesen burutzen den Expolangues azokak mundu osoko hizkuntzak hartzen ditu bere baitan: aurten 80 hizkuntza bilduko dira bertan, eta 24.000 bisitari inguru espero dituzte, iazko kopuruen arabera
IXA Taldea (EHU/UPV): Itzulpen Automatikoko Europako Elkartean partaide instituzionala da Ixa Taldea
European Association of Machine Translation elkartean hamaikagarren partaide instituzionala bihurtu da Ixa Taldea 2012 urtean
Webinar: Itzulpen automatikoa (TA), mitoak eta egiak haren erabilera korporatiboaz
José Blanco (Zuzendari Exekutiboa. The localization department), esperientzia handia du produktibitatea hobetzera bideratutako hizkuntza soluzioetan, eta itzulpen automatikoa zer den aurkeztuko du, ikuspuntu aplikatu batetik, arrakastarako gakoak emanez.
UPV/EHU: Grupo AHOLAB: AhoDubber, ikuskizunen zuzeneko bikoizketa-sistema
Eskenaren, Arte Ederretako Fakultatearen (EHUko Arte eta Teknologia Saila) eta AhoLab Signal Processing Laboratoryren (diziplina anitzeko ikerketa taldea, EHUko Komunikazioen Ingeniaritza Saileko irakasleek osatzen dute) arteko lankidetzan egindako ikerketa-proiektuaren ondorioz sortu da sistema hori.
EIZIE: ‘31 eskutik’ bloga, hogeitamaikakoa osatzear
Urriaren 15ean abiarazi zuen EIZIEk 31 eskutik bloga (@31eskutik), eta gaurkoarekin hogeita hiru post edo ekarpen argitaratu ditu, beste horrenbeste kidek idatziak. Datozen zortzi egunetako testuekin, beraz, hilabetea osatuko du blogak, eta lehenbiziko itzulia egina izango dute 31 kideek: plazara aterea izango da hogeitamaikako osoa
TranslatorsWithout Borders, TWB (Mugarik gabeko itzultzaileak) GKEko Aholkularitza Batzordean parte hartuko du MondragonLinguak
Bi erakundeon helburuak bat datozela ikusita, 2011. urtean GKE honi babes ekonomikoa ematea erabaki genuen moduan, aurten Aholkularitza Batzordeko kide izateko egin digun proposamena onartu dugu, gure ezagutza eta eskarmentua kausa garrantzitsu baten zerbitzura jarriz
LANGUNE aurreclusterra: Hizkuntzaren Industria, Euskal Herriko sektore estrategiko berria
Oraintsu sinatu berria du Eusko Jaurlaritzako Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismo Sailak LANGUNE Euskal Herriko Hizkuntzen Industrien Elkarteari AURRECLUSTER maila esleitzen zaion Erabakia
EIZIE: Idazlea itzultzaileen lantegian, Pauen
Euskaratik beste hizkuntzetarako literatur itzulpengintza sustatzeko ahaleginari jarraituz, itzulpen-lantegia antolatu du EIZIE elkarteak.
Artez: "Partaidetzako zazpi esperientzia: argi-ilunak ibilbidean" ikerketaren argitalpena
Ekainean Artezen eraldaketa prozesuaren esperientzia azaltzeko aukera izan genuen Deustuko Unibertsitatean.
Elduaien Hizkuntza Eskolak bigarren zentru bat ireki du Intxaurrondon
Ikasturte berriarekin batera, Elduaien Hizkuntza Eskolak zentru berria ere estreinatu du Intxaurrondon
Euskara aro digitalean liburu zuria argitaratu du META-NET Bikaintasun Sareak
Liburuak euskararako hizkuntza-teknologien egoera aurkezten du, eta Europako 30 hizkuntzatarako eskuragarri dauden baliabide linguistikoak eta teknologiak aztertzen dituen bilduma baten barruan argitaratu da.
