Anunciado el programa del Zinemaldia 2014 de Barcelona: drama, historia, política, gastronomía y más
Euskal Etxea de Barcelona ha dado a conocer el cartel de películas, documentales y cortometrajes que compondrán el Zinemaldia 2014, el festival de cine vasco de la capital catalana. Tendrá lugar del 13 al 22 de febrero e incluirá un total de once largometrajes y cortometrajes, además de una muestra de los cortos seleccionados dentro del programa Kimuak. El festival dará este año el salto a las salas de cine y todas las sesiones tendrán lugar en los cines Girona de la ciudad condal.
Hoy último día para el sorteo de EuskalKultura.com: libros y cedés con sólo enviar un email
Hoy concluye el plazo para poder participar en el sorteo de enero de EuskalKultura.com. Para participar basta con enviar un email antes de esta medianoche. Los premios no están nada mal: un cómic vasco en inglés, un libro de historia(s) en euskera; un libro de cocina vasco-argentina en castellano; o el último CD del grupo mungiarra Korrontzi, auténtico folk vasco contemporáneo. No cabe duda de que tienes dónde elegir.
Tradiciones vascas en Boise: los cantos de Santa Ageda resonarán el lunes en el Basque Block
Llega el inicio de febrero y con él en algunas zonas rurales del País Vasco la tradición de las coplas de 'Santa Ageda'. Grupos de jóvenes y no tan jóvenes se desplazarán casa por casa, caserío a caserío cantando el tradicional canto acompañados por makilas y palos con los que golpean el suelo, acompañando de este modo las coplas. Es una tradición que se cultiva también, en versión local, por ejemplo en Boise, Estados Unidos, donde el lunes saldrán los coros por el Basque Block de la capital idahoense. Si estás por la zona, ¡anímate!
Cantos y bailes en las fiestas vascas de los centros de Caldwell y Mountain Home, en Idaho
Desde el estado de Idaho, en EEUU, nos llegan noticias de dos fiestas vascas celebradas en las euskal etxeak de Mountain Home y Caldwell. En está última, la asociación Euzkaldunak Caldwell Basque Charities celebró el 18 de enero la edición 46 de su Basque Auction, Dinner and Dance, en la que todo el dinero recaudado se destinará a ayudar a las comunidades locales. En Mountain Home la Fiesta Vasca anual contó con la asistencia de las profesoras de euskera Maria Fernandez, Izaskun Kortazar e Itxaso Cayero, que enseñaron a los asistentes canciones tradicionales en euskera y lograron que todo el mundo se animara a cantar.
Entrevistas con los vasco argentinos Isidro Legarreta y Roberto Lejarreta disponibles a través de la red
Uno nació en el País Vasco y llegó a Argentina desertor y exiliado a los 25 años, mientras el otro nació en Argentina hijo de vascos, para luego retornar a Euskadi, donde sería testigo del bombardeo de Gernika, para más tarde retornar a Argentina. Son dos historia de emigrantes vascos, que se recogen en sendas entrevistas que aha situado en la red la página web de UNICEN, la Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires. Otros dos testimonios de la Diáspora disponibles en internet.
¿Cuáles son los mejores blogs en euskera? Vota a tus preferidos en el concurso "Blogetan" de Azkue Fundazioa
Azkue Fundazioa ha puesto en marcha, con la colaboración del semanario euskaldun Argia, un concurso para elegir a los mejores blogs en euskera, con el objetivo de impulsar la creación y difusión del trabajo de los blogueros euskaldunes. Hay un total de 115 blogs inscritos y seleccionados en el concurso, que ahora comienza la fase de votación del público internauta. El plazo para emitir los votos se cerrará el próximo 16 de febrero. La votación está abierta a todo el que lo desee, y puede hacerse en la web del concurso o vía Twitter. ¿Tienes claro tu voto? ¡Pues, adelante!
Más de una veintena de alumnos de Euskara Munduan en el Barnetegi de Verano 2014 en San Nicolás
Entre el 18 y el 25 de enero se llevó a cabo en el centro Euzkal Etxea de la localidad argentina de San Nicolás el tercer curso intensivo correspondiente al plan 2013-2016 del programa Euskara Munduan, que coordina HABE, al objeto de formar profesores de euskera nativos a los diversos países americanos. La casa vasca nicoleña, sede por segunda vez del encuentro, recibió así a representantes de euskal etxeak de Argentina, Brasil, Chile y Uruguay. Concluido el barnetegi, profesores formados en ediciones anteriores del programa compartieron experiencias de clase en el I Encuentro de irakasles. Según se anunció, el Barnetegi de Invierno será desde el 19 al 26 de julio en sede a confirmar, mientras que los encuentros de irakasles se repetirán cada año en el mes de enero.
El escritor Harkaitz Cano presentará en Galicia la traducción al gallego de "Pasaia Blues"
La editorial gallega Hugin e Munin ha publicado recientemente la traducción al gallego de la novela "Pasaia Blues", del escritor lasartearra Harkaitz Cano. El autor estará la próxima semana en Galicia para presentar en persona su obra. La primera presentación tendrá lugar el 5 de febrero, en Santiago de Compostela, la segunda el 6 de febrero, en Pontevedra, y la tercera y última en Vigo, el día 7. Con ésta, la novela puede leerse ya en cuatro idiomas: euskera, castellano, alemán y gallego.
Fotógrafo vitoriano desaparece en Colombia; una delegación vasca visita estos días el país caribeño
El fotógrafo alavés de 34 años Borja Lázaro Herrero permanece en paradero desconocido desde la noche del pasado 7 al 8 de enero. Residente con su esposa en México, había llegado a Colombia a mediados de noviembre. En el hostal en que se alojaba en La Guajira se han encontrado su ropa, cámaras, pasaporte, dinero y otros objetos. La policía, que inicialmente barajaba la posibilidad de que se hubiera caido el mar, trabaja ahora con otras hipótesis. Una delegación del Gobierno Vasco, que se halla esta semana en Colombia para conocer la situación de personas que fueron acogidas en Euskadi por ser perseguidas y amenazadas por su compromiso con los derechos humanos, se interesará por su situación.
EuskalKultura.com sortea entre sus lectores un cómic, dos libros y un CD, ¡participa, el viernes último día!
¿Quieres sumarte a las aventuras de Joanes y conseguir su cómic, en inglés, dibujado por el vasco neoyorquino Guillermo Zubiaga; o leer en euskera sobre la historia de los vascos en la California pre-estadounidense de la mano de Asun Garikano; o en español de Argentina sobre cocina vasca rural en aquel país, de la mano de Marita Echave; o escuchar los ritmos de folk contemporáneo con el grupo Korrontzi? Puedes lograrlo, y gratis, participando en el sorteo que te propone EuskalKultura.com. El plazo finaliza el viernes.
Los redobles de la tamborrada siguen llegando desde la Diáspora: México, Québec, Caracas, Madrid...
Atrás quedan ya los festejos de la tamborrada y del día de San Sebastián pero desde la Diáspora nos llegan imágenes que nos hacen revivir esos momentos. En México, como suele ser habitual, la fiesta reunió a un gran número de socios, que disfrutaron de una cena a la espera de que a medianoche un grupo de tamborreros interpretara la marcha de San Sebastián. En Québec la Euskal Etxea Euskaldunak celebró por primera vez está fiesta y llegó a salir en ETB. También desde Caracas y Madrid nos llegan imágenes de la fiesta.
"Ese idioma raro y poderoso": Iban Zaldua reflexiona en Alemania sobre el hecho de escribir en euskera
El escritor donostiarra Iban Zaldua ha presentado esta semana en Alemania su ensayo "Ese idioma raro y poderoso: once decisiones cruciales que un escritor vasco está obligado a tomar", una reflexión sobre la literatura vasca que ha sido recibida con gran interés por el publico alemán. Las presentaciones, organizadas con el apoyo del Instituto Vasco Etxepare, han tenido lugar en universidades de Fráncfort y Marburg.
La Euskal Etxea Gure Mendietakoak de Antioquia llevó la magia del Olentzero a los niños de Caldas, Colombia
El Centro Vasco Gure Mendietakoak puso punto final al 2013 con una labor social voluntaria, en la que un grupo de socios visitó una localidad rural en el departamento de Caldas y realizó diversas actividades recreativas para los niños. La visita tuvo lugar el 20 de diciembre, y de acuerdo con la fecha, entre las propuestas del centro no faltó una recreación de Olentzero y su leyenda. Además, hubo juegos, cuentos, títeres, manualidades, cantos y bailes.
Una web permite consultar online diccionarios entre el euskera y otras 35 lenguas de todo el mundo
¿Deseas consultar en la red cómo se dicen en español, francés, inglés... las palabras más usadas en euskera, o viceversa? ¿Deseas regalar a algún amigo o amiga de otra nacionalidad la posibilidad de adquirir un cierto vocabulario en euskera a partir de su propia lengua? La página web Hiztegitxoa.eu te ofrece de forma gratuita esa posibilidad, con el plus de poder imprimirte vocabularios básicos desde el euskera a cada una de esas 35 lenguas o viceversa. Por otro lado, Kike Amonarriz informa en Sustatu.com de una página web en la se selecciona una palabra en inglés y un mapa de Europa recoge, superpuesta sobre la zona geográfica en que se habla, cómo se dice esa palabra en cada una de las lenguas europeas.
'Topaketa' y encuentro vasco el lunes en Euskaltzaleak de Buenos Aires, que recibirá el Premio ENE 2013
Argentina y el Cono Sur se hallan en pleno verano, pero en lo que al euskera se refiere no hay descanso entre sus alumnos y docentes más implicados. Por un lado, continúa (finalizará este viernes, seguido el sábado y domingo de otro curso) en San Nicolás, provincia de Buenos Aires, el Barnetegi de Verano, con alumnos/profesores de euskera de Brasil, Chile, Uruguay y Argentina. Tras el fin de semana, la capital federal acogerá el lunes en la sede de Euskaltzaleak una 'topaketa' (encuentro) de las que organiza habitualmente esta institución porteña, aunque en este caso bien especial: en su transcurso Euskaltzaleak (desde 1944 enseñando euskera en Buenos Aires) recibirá el Premio ENE 2013, que le fue concedido por Eusko Ikaskuntza el pasado 3 de diciembre.
Los contenidos de esta web están bajo una licencia de Creative Commons si no se indica lo contrario.
