Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Portada > Monográficos > Euskararen Nazioarteko Eguna 2007

El Día Internacional del Euskara

El Día Internacional del Euskara (ENE) fue instaurado en 1949 por la Sociedad de Estudios Vascos. Ya en pleno siglo XXI, esta Sociedad continua adecuándose a los cambios y a los nuevos desafíos de la sociedad y cultivando con entusiasmo el idioma vasco en todas las facetas de su actividad. El logo del ENE, diseñado por el artista vasco Nestor Basterretxea en 2005, es el símbolo de identidad de esta efeméride anual.

Rueda de prensa del Día Internacional del Euskara


JÓVENES BERTSOLARIS

En esta edición de 2007, Eusko Ikaskuntza ha querido dar un nuevo paso adelante, acercándose a la juventud vasca. Queremos hacer una apuesta para que el euskara sea el tesoro y el idioma de los jóvenes y, por esta razón, cinco jóvenes bertsolaris serán este año los encargados de portar el testigo del ENE. Sus bertsos serán también el símbolo de esta edición del ENE, que se celebra el 3 de diciembre.


Bersolaris


    Ha cursado estudios de interpretación, traducción y piano. Ha trabajado como traductor, doblador, investigador y profesor. Se apuntó con su hermano Fredi en la escuela de bersolaris de Algorta y ha conseguido importantes éxitos en concursos interescolares y en campeonatos. Es campeón de Bizkaia (2006). Participa en la Asociación de Bersolaris y en otros proyectos.

    [ Biografía completa de Xabi Paya ]


    El euskara y la emigración

    El mundo nunca se para,
    siempre se está moviendo,
    es el espejo y la imagen
    que refleja a los que están sobre él.
    Un río separa
    un mundo de otro mundo,
    podrías ir nadando
    y flotar en el agua.
    Pero el idioma une
    los extremos izquierdo y derecho,
    deja que sea el euskara
    tu camino y tu puente (bis)

    Ver Vídeo

    El euskara y la emigración

    La tierra es única, pero
    ¡cuántas tierras y países!
    La tierra no se adueña
    de los que viven sobre ella,
    cada cual hace la tierra,
    la hierba, la piedra, la arena.
    Cada tierra es diferente,
    tiene su pasado y su patrimonio.
    A Euskal Herria vienen muchos
    emigrantes, pero sin embargo,
    nunca terminan de llegar
    a Euskal Herria (bis)

    Ver Vídeo